L’origine è incerta. La parola è documentata a Cuba dalla fine del XIX secolo e sono state proposte forme dell’Africa occidentale come l’igbo sebede o l’efik chébere, senza una conclusione definitiva.
L’origine è incerta. La parola è documentata a Cuba dalla fine del XIX secolo e sono state proposte forme dell’Africa occidentale come l’igbo sebede o l’efik chébere, senza una conclusione definitiva.
Che cosa significa chévere?
Di solito significa “forte”, “fantastico” o “eccellente” nello spagnolo informale dell’America Latina.
Dove si usa chévere?
È ampiamente attestato nei Caraibi, in Colombia, Venezuela, Perù, Ecuador, Panama, Bolivia e in zone dell’America centrale.
Chévere cambia per genere e numero?
È invariabile nel genere, come in un amigo chévere e una amiga chévere, ma il plurale è chéveres.
Chévere può essere usato da solo?
Sì. ¡Chévere! è una risposta comune di approvazione o entusiasmo.
Chévere può descrivere come si fa qualcosa?
Sì. In vari paesi funziona come avverbio nel senso di “molto bene”, come in se portaron chévere.
Chévere è formale?
Di solito no. Appartiene soprattutto alla conversazione informale, anche se frequenza e sfumatura variano secondo il paese.