con permiso

es
it
Change language
Translating...
permesso, con permesso
Trova lingua
/kon peɾˈmiso/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Formula cortese prima di un’azione che può interrompere qualcuno.

Esempi

  • Con permiso, me retiro.
    Con permesso, mi ritiro.
  • Pasó entre la gente diciendo «con permiso».
    È passato tra la gente dicendo «permesso».
  • Con permiso, ¿puedo pasar?
    Permesso, posso passare?
  • Dijo «con permiso» al abrir la puerta.
    Ha detto «permesso» aprendo la porta.
  • Con permiso, voy a entrar.
    Permesso, entro.

Parole simili

disculpe
perdone

Significati

Chiedere di passare o congedarsi

courtesy
neutral
Si dice prima di passare accanto a qualcuno, entrare in uno spazio o lasciare un gruppo.

Esempi

  • Con permiso, ¿puedo pasar?
    Permesso, posso passare?
  • Con permiso, voy a entrar.
    Permesso, entro.
  • Dijo «con permiso» al abrir la puerta.
    Ha detto «permesso» aprendo la porta.
  • Con permiso, me retiro.
    Con permesso, mi ritiro.
  • Pasó entre la gente diciendo «con permiso».
    È passato tra la gente dicendo «permesso».

Parole simili

Etimologia

Con significa «con» e permiso vuol dire «permesso». L’espressione chiede o presuppone quel permesso con cortesia.

FAQ

Che cosa significa con permiso?

Con permiso vuol dire «permesso» quando si passa, entra o se ne va con cortesia.

Quando si usa con permiso?

Prima di attraversare lo spazio di qualcuno o di lasciare un gruppo.

Con permiso è una scusa?

È soprattutto una formula di cortesia e non ammette di per sé un errore.

Come si usa con permiso in una frase?

Con permiso, ¿puedo pasar? significa «Permesso, posso passare?».

Che cosa significa permiso da solo?

Permiso significa «permesso» e può anche essere usato per chiedere di passare.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...