con permiso

es
pt
Change language
Translating...
com licença
Encontrar idioma
/kon peɾˈmiso/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Fórmula cortês antes de uma ação que pode interromper alguém.

Exemplos

  • Con permiso, voy a entrar.
    Com licença, vou entrar.
  • Dijo «con permiso» al abrir la puerta.
    Disse «com licença» ao abrir a porta.
  • Pasó entre la gente diciendo «con permiso».
    Passou por entre as pessoas a dizer «com licença».
  • Con permiso, ¿puedo pasar?
    Com licença, posso passar?
  • Con permiso, me retiro.
    Com licença, vou retirar-me.

Palavras semelhantes

disculpe
perdone

Significados

Pedir passagem ou retirar-se com cortesia

courtesy
neutral
Diz-se antes de passar por alguém, entrar num espaço ou afastar-se de um grupo.

Exemplos

  • Con permiso, ¿puedo pasar?
    Com licença, posso passar?
  • Con permiso, voy a entrar.
    Com licença, vou entrar.
  • Dijo «con permiso» al abrir la puerta.
    Disse «com licença» ao abrir a porta.
  • Con permiso, me retiro.
    Com licença, vou retirar-me.
  • Pasó entre la gente diciendo «con permiso».
    Passou por entre as pessoas a dizer «com licença».

Palavras semelhantes

Etimologia

Con significa «com» e permiso quer dizer «permissão». A expressão pede ou pressupõe essa permissão de forma cortês.

FAQ

O que significa con permiso?

Con permiso quer dizer «com licença» quando se passa, entra ou sai com cortesia.

Quando se usa con permiso?

Antes de atravessar o espaço de alguém ou de se retirar de um grupo.

Con permiso é um pedido de desculpa?

É sobretudo uma fórmula de cortesia e não implica, por si só, que houve um erro.

Como se usa con permiso numa frase?

Con permiso, ¿puedo pasar? quer dizer «Com licença, posso passar?».

O que significa permiso isoladamente?

Permiso significa «permissão» e também pode servir para pedir passagem.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...