más o menos

es
it
Change language
Translating...
più o meno, circa, così così
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/ˈmas o ˈmenos/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Indica un’approssimazione oppure un giudizio mediocre.
Practice using más o menos in conversation until it feels natural

Esempi

  • La película estuvo más o menos.
    Il film era così così.
  • El viaje dura más o menos una hora.
    Il viaggio dura più o meno un’ora.
  • Había más o menos veinte personas.
    C’erano circa venti persone.
  • El libro cuesta más o menos diez euros.
    Il libro costa più o meno dieci euro.
  • —¿Te gustó la comida? —Más o menos.
    —Ti è piaciuto il cibo? —Così così.

Parole simili

regular
aproximadamente
así así
alrededor de

Significati

All’incirca

quantity
neutral
Senza indicare quantità, orario o grado esatti.

Esempi

  • El viaje dura más o menos una hora.
    Il viaggio dura più o meno un’ora.
  • Llegaremos más o menos a las dos.
    Arriveremo verso le due.
  • Había más o menos veinte personas.
    C’erano circa venti persone.
  • El libro cuesta más o menos diez euros.
    Il libro costa più o meno dieci euro.
  • Sé más o menos dónde está.
    So più o meno dove si trova.

Parole simili

aproximadamente
alrededor de

Così così

evaluation
neutral
Né particolarmente bene né particolarmente male.

Esempi

  • —¿Cómo estás? —Más o menos.
    —Come stai? —Così così.
  • La película estuvo más o menos.
    Il film era così così.
  • —¿Te gustó la comida? —Más o menos.
    —Ti è piaciuto il cibo? —Così così.
  • El examen me salió más o menos.
    L’esame mi è andato così così.
  • —¿Cómo va el trabajo? —Más o menos.
    —Come va il lavoro? —Così così.

Parole simili

regular
así así

Etimologia

Accostamento fisso di más, « più », e menos, « meno ».

FAQ

Che cosa significa con un numero?

Significa «circa».

Che cosa significa in risposta a «Come stai»?

Significa «così così».

È sempre letterale?

No. Può esprimere un giudizio mediocre.

Può stare da sola?

Sì, come risposta informale completa.

Quale parola ha l’accento in spagnolo?

Solo más ha l’accento.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...