postear

Esempi

• Marta posteó las fotos del viaje en su perfil.
  Marta posted the trip photos on her profile.
• No postees la dirección de tu casa en público.
  Do not post your home address publicly.
• La empresa postea una oferta nueva cada lunes.
  The company posts a new job opening every Monday.
• Acabo de postear una pregunta en el foro.
  I have just posted a question on the forum.
• El vídeo que postearon ayer ya tiene miles de visitas.
  The video they posted yesterday already has thousands of views.

Parole simili

Esempi

• Mañana vamos a postear el lindero de la finca.
  Tomorrow we are going to set posts along the farm boundary.
• Los vecinos postearon el terreno antes de tender el alambre.
  The neighbours put posts around the land before stretching the wire.
• Primero hay que postear bien las esquinas del cercado.
  First the corners of the fence must be fitted with posts securely.
• El peón pasó la mañana posteando el potrero.
  The farmhand spent the morning setting posts around the paddock.
• Ya postearon la parcela, pero aún falta la cerca.
  They have already marked the plot with posts, but the fence is still missing.

Parole simili

Esempi

• En El Salvador, dijeron que dos hombres lo postearon al salir del banco.
  In El Salvador, they said two men watched him as he left the bank.
• La policía sospecha que la banda posteaba a sus víctimas durante días.
  The police suspect that the gang kept watch on its victims for days.
• Notó que alguien la estaba posteando y entró en una tienda.
  She noticed that someone was following and watching her and went into a shop.
• Los ladrones postearon la casa antes del robo.
  The thieves kept watch on the house before the robbery.
• No conviene caminar solo si crees que te están posteando.
  It is unwise to walk alone if you think someone is watching you before a robbery.

Parole simili

Esempi

• La auxiliar posteó el pago en la cuenta equivocada.
  The assistant posted the payment to the wrong account.
• En Honduras y Puerto Rico, el banco puede postear la operación al día siguiente.
  In Honduras and Puerto Rico, the bank may post the transaction the next day.
• Falta postear dos facturas en el libro mayor.
  Two invoices still need to be entered in the ledger.
• El sistema postea automáticamente cada depósito.
  The system automatically records each deposit.
• Revisa el monto antes de postear el cargo.
  Check the amount before posting the charge.

Parole simili

Esempi

• En Honduras, fui al correo a postear el paquete.
  In Honduras, I went to the post office to pay the postage on the package.
• Debes pesar la carta antes de postearla.
  You must weigh the letter before paying its postage.
• Ella posteó tres sobres para enviarlos al extranjero.
  She paid the postage on three envelopes to send them abroad.
• ¿Cuánto cuesta postear este paquete?
  How much does it cost to pay the postage on this package?
• Después de postear la carta, la dejó en el buzón.
  After paying the postage on the letter, he put it in the mailbox.

Parole simili

Esempi

• El mensajero posteó toda la noche para llegar a tiempo.
  The messenger travelled swiftly by relays all night to arrive on time.
• Los viajeros posteaban de una venta a otra.
  The travellers hurried by relay stages from one inn to another.
• Mandaron postear al criado con la noticia.
  They ordered the servant to ride swiftly by post with the news.
• Tras cambiar los caballos, volvieron a postear.
  After changing horses, they continued to travel swiftly by relays.
• En aquel relato antiguo, el correo postea sin descanso.
  In that old account, the courier rides swiftly by post without rest.

Parole simili