A origem é incerta. A palavra está documentada em Cuba desde o fim do século XIX, e foram propostas formas da África Ocidental como o ibo sebede ou o efique chébere, sem conclusão definitiva.
A origem é incerta. A palavra está documentada em Cuba desde o fim do século XIX, e foram propostas formas da África Ocidental como o ibo sebede ou o efique chébere, sem conclusão definitiva.
O que significa chévere?
Geralmente significa “fixe”, “ótimo” ou “excelente” no espanhol informal da América Latina.
Onde se usa chévere?
Regista-se amplamente nas Caraíbas, Colômbia, Venezuela, Peru, Equador, Panamá, Bolívia e zonas da América Central.
Chévere muda com o género e o número?
É invariável no género, como em un amigo chévere e una amiga chévere, mas o plural é chéveres.
Chévere pode aparecer sozinho?
Sim. ¡Chévere! é uma resposta comum de aprovação ou entusiasmo.
Chévere pode descrever como se faz algo?
Sim. Em vários países funciona como advérbio no sentido de “muito bem”, como em se portaron chévere.
Chévere é formal?
Normalmente não. Pertence sobretudo à conversa informal, embora a frequência e o tom variem conforme o país.