cuchara
es
pt
Change language
Translating...
colher, concha, caçamba, colher de pedreiro, cavadinha
/kuˈt͡ʃaɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um utensílio de ponta côncava usado para colher, servir, moldar ou levantar algo.
Exemplos
La cuchara sorprendió a toda la defensa.
The chip surprised the entire defense.
Pon una cuchara junto a cada plato.
Put a spoon beside each plate.
El albañil extendió el mortero con la cuchara.
The mason spread the mortar with a trowel.
El médico evitó cuchara y usó el término anatómico preciso.
The doctor avoided cuchara and used the precise anatomical term.
En una conversación formal, decir cuchara con ese sentido puede resultar ofensivo.
In formal conversation, using cuchara in that sense can sound offensive.
Palavras semelhantes
cucharita
paleta
coño
cucharilla
cazo
llana
genitales
globo
picada
cucharita
Significados
Exemplos
Tomó la sopa con una cuchara de madera.
He ate the soup with a wooden spoon.
Pon una cuchara junto a cada plato.
Put a spoon beside each plate.
Removió el café con la cucharita del platillo.
She stirred the coffee with the teaspoon from the saucer.
Las cucharas están en el primer cajón.
The spoons are in the first drawer.
Sirve la salsa con esa cuchara grande.
Serve the sauce with that large spoon.
Palavras semelhantes
cucharilla
cucharita
cucharón
paleta
Exemplos
La cuchara de la excavadora levantó la grava.
The excavator's bucket lifted the gravel.
El albañil extendió el mortero con la cuchara.
The mason spread the mortar with a trowel.
Vaciaron el agua de la barca con una cuchara de achique.
They emptied the water from the boat with a bailer.
La máquina descargó la tierra al inclinar la cuchara.
The machine unloaded the earth by tipping its bucket.
Cambiarán la cuchara del tractor por una más estrecha.
They will replace the tractor's bucket with a narrower one.
Palavras semelhantes
pala
cazo
cacillo
llana
paleta
Exemplos
El delantero marcó de cuchara por encima del arquero.
The forward scored with a chip over the goalkeeper.
Intentó una cuchara, pero el balón salió alto.
He tried a chip, but the ball went too high.
La cuchara sorprendió a toda la defensa.
The chip surprised the entire defense.
En Argentina llaman cuchara a ese toque suave del balón.
In Argentina, that soft touch of the ball is called a cuchara.
Su pase de cuchara cayó justo detrás del defensor.
His chipped pass dropped just behind the defender.
Palavras semelhantes
vaselina
picada
cucharita
globo
Exemplos
En Guatemala, cuchara puede ser una palabra vulgar para la vulva.
In Guatemala, cuchara can be a vulgar word for the vulva.
El médico evitó cuchara y usó el término anatómico preciso.
The doctor avoided cuchara and used the precise anatomical term.
En una conversación formal, decir cuchara con ese sentido puede resultar ofensivo.
In formal conversation, using cuchara in that sense can sound offensive.
Ella le pidió que no usara cuchara para hablar de su cuerpo.
She asked him not to use cuchara to talk about her body.
En El Salvador, algunos hablantes reconocen cuchara como jerga vulgar.
In El Salvador, some speakers recognize cuchara as vulgar slang.
Palavras semelhantes
vulva
genitales
partes íntimas
coño
Etimologia
Vem do espanhol antigo cuchar, uma medida de grãos e antigo nome do utensílio.
FAQ
Geralmente significa colher, mas também pode nomear ferramentas côncavas, uma cavadinha argentina ou gíria vulgar regional.
Cuchara é masculina ou feminina?
Em espanhol, cuchara é feminina: la cuchara.
Qual é o plural de cuchara?
Como se pronuncia cuchara?
Pronuncia-se /kuˈt͡ʃaɾa/, com acento em cha.
Cuchara pode significar colher de pedreiro?
Sim. Nas Canárias e em grande parte da América, pode nomear a colher de pedreiro.
Sim. Na Guatemala e em El Salvador pode ser um nome vulgar para a vulva.
Vem do espanhol antigo cuchar.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.