buenos días

¡Buenos días, María!
Доброе утро, Мария!
Al abrir la tienda, el dependiente siempre dice buenos días a los clientes.
Открыв магазин, продавец всегда говорит доброе утро клиентам.
El profesor entró al aula y saludó con un fuerte buenos días.
Преподаватель вошёл в аудиторию и громко поздоровался, сказав доброе утро.
En la videollamada, todos empezaron diciendo buenos días.
В видеозвонке все начали с фразы доброе утро.
Al salir de la casa, mi madre me dio un cariñoso buenos días.
Выходя из дома, моя мама подарила мне тёплое доброе утро.

Значения

Выбирайте смысл в зависимости от контекста, но обычно buenos días — стандартное утреннее приветствие.

Русские часто говорят «buenos días» в послеобеденное время, хотя правильно использовать «buenas tardes».

От староиспанского buenos días, буквально «хорошие дни», от латинского bonus ‘хороший’ + dies ‘день’.

Что означает buenos días?

buenos días означает «доброе утро», используется как приветствие утром.

Когда следует использовать buenos días?

Его говорят с рассвета до полудня, когда приветствуете кого‑то.

Это формальное или неформальное приветствие?

Подходит как для формального, так и для неформального общения.

Можно ли сказать buenos días после полудня?

Нет, после полудня следует говорить «buenas tardes».

В чём разница между buenos días и buen día?

«buenos días» — стандартное множественное приветствие, «buen día» менее употребительно и звучит неформально.

Как правильно произнести buenos días?

Произносится /ˈbwe.nos ˈdi.as/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...