parcero

Nos vemos esta noche, parcero.
Увидимся сегодня вечером, дружище.
Ese man es mi parcero desde el colegio.
Этот парень мой друг ещё со школы.
Los parceros del barrio organizaron el partido.
Ребята из района организовали матч.
¿Qué más, parcero, cómo va todo?
Как дела, приятель, как всё?
Mi parcera me ayudó cuando llegué a Medellín.
Моя подруга помогла мне, когда я приехал в Медельин.

Значения

Считайте parcero неформальным колумбийским словом, с формой parcera для женщины и parceros для группы.

Mi amiga es mi parcero пропускает женскую форму parcera, а parcero в официальной ситуации звучит слишком фамильярно.

Что значит parcero?

parcero значит друг, приятель или дружеское обращение в колумбийском сленге.

parcero формальное слово?

Нет. parcero неформальное и относится к разговорному колумбийскому испанскому.

Какая женская форма у parcero?

Женская форма, parcera, используется для подруги или дружеского обращения к женщине.

parcero и parce одно и то же?

parce это более короткая и очень частая форма parcero в колумбийской речи.

Можно ли использовать parcero с незнакомыми людьми?

С незнакомыми людьми это может звучать слишком фамильярно, поэтому слово лучше подходит для друзей и расслабленной обстановки.

Какое множественное число у parcero?

Множественное число, parceros, а для женской группы parceras.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...