Använd está brutal för informell entusiasm, och anpassa estar och brutal när subjektet ändras.
Använd está brutal för informell entusiasm, och anpassa estar och brutal när subjektet ändras.
Está står kvar med pluralsubjekt, och frasen används ibland där ett negativt ord som terrible behövs.
Uttrycket bygger på estar och adjektivet brutal. Adjektivet kommer från senlatinets brutalis, och i modern spanska kan brutal även användas vardagligt om något magnifikt eller underbart.
Vad betyder está brutal?
Está brutal betyder att något är grymt, fantastiskt eller mycket imponerande i informell spanska.
Är está brutal positivt eller negativt?
Som slang är det oftast positivt, även om brutal fortfarande kan vara negativt i andra sammanhang.
Kan está brutal beskriva personer?
Det kan beskriva hur en person ser ut i vardagligt tal, men används oftare om saker, händelser, platser eller upplevelser.
Ändras está brutal med pluralsubjekt?
Ja. Med ett pluralsubjekt heter det normalt están brutales, som i las fotos están brutales.
Är está brutal formellt?
Nej. Det hör hemma i informellt tal, sociala medier och avslappnade samtal.
Hur skiljer det sig från es brutal?
Está brutal reagerar ofta på ett aktuellt intryck, medan es brutal kan låta mer allmänt.