aquí

es
en
Change language
Translating...
here, here, to this place, here, at this point
Find language
Deutsch
German
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/aˈki/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
In or toward the place near the speaker; also at this point.
Practice using aquí in conversation until it feels natural

Examples

  • Trae el agua aquí.
    Bring the water here.
  • Aquí termina la primera parte.
    The first part ends here.
  • Es aquí donde no estoy de acuerdo.
    This is where I disagree.
  • Hasta aquí hemos hablado de comida.
    So far we have talked about food.
  • Mira: camina hasta aquí.
    Look: walk up to here.

Similar words

Meanings

Here in this place

adverb
location
neutral
In the place where the speaker is.

Examples

  • Estoy aquí.
    I am here.
  • Deja el libro aquí.
    Leave the book here.
  • Aquí hace calor.
    It is hot here.
  • Mi familia vive aquí.
    My family lives here.
  • Los niños juegan aquí.
    The children play here.

Similar words

To here

adverb
direction
neutral
Toward the place where the speaker is.

Examples

  • Ven aquí, por favor.
    Come here, please.
  • Pon la silla aquí.
    Put the chair here.
  • Trae el agua aquí.
    Bring the water here.
  • El tren llega aquí.
    The train arrives here.
  • Mira: camina hasta aquí.
    Look: walk up to here.

Similar words

At this point

adverb
discourse
neutral
At this point in an account, argument, or process.

Examples

  • Aquí empieza el problema.
    Here is where the problem begins.
  • Hasta aquí hemos hablado de comida.
    So far we have talked about food.
  • Aquí termina la primera parte.
    The first part ends here.
  • Es aquí donde no estoy de acuerdo.
    This is where I disagree.
  • De aquí en adelante cambia la historia.
    From here on, the story changes.

Similar words

Etymology

From Latin eccum hic, with hic meaning “here”.

FAQ

What does aquí usually mean?

It means “here”, near the speaker.

Can it indicate movement?

Yes: ven aquí means “come here”.

Does it always refer to a physical place?

No, it can mean a point in an explanation.

Does aquí have an accent mark?

Yes, on the final í.

How does it differ from allí?

Aquí is near the speaker; allí points away.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...