à peu près

fr
ar
Change language
Translating...
تقريبًا, حوالي, شبه, إلى حد ما
ابحث عن لغة
/a pø pʁɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
قريب من مقدار أو حالة من غير دقة تامة.

أمثلة

  • Je sais à peu près comment faire.
    أعرف تقريبًا كيف أفعل ذلك.
  • Nous avons à peu près compris.
    لقد فهمنا الأمر إلى حد ما.
  • Le trajet dure à peu près une heure.
    تستغرق الرحلة حوالي ساعة.
  • Cela coûte à peu près vingt euros.
    يكلف ذلك نحو عشرين يورو.
  • J’ai à peu près fini.
    لقد كدت أن أنتهي.

كلمات مشابهة

approximativement
presque
plus ou moins
environ

معاني

تقريبًا

approximation
neutral
قريب من عدد أو مقدار أو وقت محدد من غير دقة تامة.

أمثلة

  • Il y avait à peu près cinquante personnes.
    كان هناك نحو خمسين شخصًا.
  • Le trajet dure à peu près une heure.
    تستغرق الرحلة حوالي ساعة.
  • Cela coûte à peu près vingt euros.
    يكلف ذلك نحو عشرين يورو.
  • Nous sommes à peu près à mi-chemin.
    نحن تقريبًا في منتصف الطريق.
  • Elle a à peu près mon âge.
    عمرها تقريبًا مثل عمري.

كلمات مشابهة

شبه مكتمل

approximation
neutral
قريب من الاكتمال أو الدرجة المطلوبة، ولكن ليس تمامًا.

أمثلة

  • J’ai à peu près fini.
    لقد كدت أن أنتهي.
  • La chambre est à peu près propre.
    الغرفة نظيفة إلى حد ما.
  • Je sais à peu près comment faire.
    أعرف تقريبًا كيف أفعل ذلك.
  • Nous avons à peu près compris.
    لقد فهمنا الأمر إلى حد ما.
  • Le projet est à peu près prêt.
    المشروع شبه جاهز.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تتكون من à وpeu بمعنى «قليل» وprès بمعنى «قريب»؛ وتكتب بلا واصلات.

الأسئلة الشائعة

ما معنى à peu près؟

تعني تقريبًا أو إلى حد ما بحسب السياق.

هل تسبق عددًا؟

نعم: à peu près cinquante تعني نحو خمسين.

هل تعني «تقريبًا»؟

نعم: j’ai à peu près fini تعني أوشكت على الانتهاء.

هل تكتب بواصلات؟

لا. العبارة الظرفية ثلاث كلمات منفصلة.

ما الفرق بينها وبين à-peu-près؟

مع الواصلات تكون un à-peu-près اسمًا.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...