à tout prix

Nous devons à tout prix éviter un nouvel accident.
We must prevent another accident at all costs.
La ville doit préserver ce jardin à tout prix.
The city must preserve this garden whatever it takes.
Il cherche à tout prix à convaincre ses collègues.
He is trying desperately to persuade his colleagues.
Elle veut à tout prix obtenir une réponse aujourd'hui.
She wants an answer today at all costs.
Ils ne veulent pas gagner à tout prix.
They do not want to win at any cost.

كلمات مشابهة

à n'importe quel prix

coûte que coûte

Elle veut à tout prix obtenir une réponse aujourd'hui.
She wants an answer today at all costs.
Nous devons à tout prix éviter un nouvel accident.
We must prevent another accident at all costs.
Il cherche à tout prix à convaincre ses collègues.
He is trying desperately to persuade his colleagues.
Ils ne veulent pas gagner à tout prix.
They do not want to win at any cost.
La ville doit préserver ce jardin à tout prix.
The city must preserve this garden whatever it takes.

coûte que coûte

à n'importe quel prix

نشأت من فكرة البيع بأي ثمن، ثم اتسع معناها ليشمل الجهد والتضحية غير المالية.

ما معنى à tout prix؟

بأي ثمن أو مهما كلف الأمر.

هل يتعلق الأمر بالمال دائمًا؟

لا، فقد تكون الكلفة جهدًا أو تضحية.

هل تأتي في جملة منفية؟

نعم، مثل رفض الفوز à tout prix.

هل تتغير العبارة؟

لا، تبقى à tout prix ثابتة.

ما التعبير الفرنسي القريب منها؟

Coûte que coûte.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...