être

fr
ar
Change language
Translating...
يكون, يوجد, يكون, ذهب, كان في مكان
ابحث عن لغة
/ɛtʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
الدلالة على حالة أو هوية أو وجود، والمساعدة في وصف ما حدث.

أمثلة

  • Je suis fatigué aujourd'hui.
    أنا متعب اليوم.
  • Nous avons été voir le médecin.
    ذهبنا لرؤية الطبيب.
  • Ce qui est ne peut être ignoré.
    ما يوجد لا يمكن تجاهله.
  • Chaque être mérite le respect.
    يستحق كل كائن الاحترام.
  • Je pense, donc je suis.
    أنا أفكر، إذن أنا موجود.

كلمات مشابهة

passer
demeurer
créature
aller
subsister
exister
vivre
se rendre
vivant
réalité

معاني

الدلالة على هوية أو حالة

verb
everyday
neutral
ربط شخص أو شيء بصفة أو هوية أو مكان أو مالك.

أمثلة

  • Marie est médecin.
    ماري طبيبة.
  • Je suis fatigué aujourd'hui.
    أنا متعب اليوم.
  • Le livre est sur la table.
    الكتاب موجود على الطاولة.
  • Ces clés sont à moi.
    هذه المفاتيح لي.
  • Nous sommes prêts à partir.
    نحن مستعدون للانطلاق.

كلمات مشابهة

الوجود

verb
existence
formal
الوجود أو الحضور في الواقع من دون الحاجة إلى وصف إضافي.

أمثلة

  • Je pense, donc je suis.
    أنا أفكر، إذن أنا موجود.
  • Ce temps n'est plus.
    ذلك الزمن لم يعد موجودًا.
  • Il est des choses qu'on ne comprend pas.
    توجد أمور لا نفهمها.
  • Ce qui est ne peut être ignoré.
    ما يوجد لا يمكن تجاهله.
  • Il est encore une ancienne coutume dans ce village.
    ما زالت عادة قديمة قائمة في هذه القرية.

كلمات مشابهة

تكوين الأزمنة أو المبني للمجهول

verb
grammar
neutral
المساعدة في تكوين الأزمنة المركبة لأفعال معينة ولكل الأفعال الانعكاسية، وكذلك صيغة المبني للمجهول.

أمثلة

  • Je suis allé au marché.
    ذهبت إلى السوق.
  • Elle est partie tôt.
    لقد غادرت مبكرًا.
  • Nous nous sommes levés à sept heures.
    لقد نهضنا الساعة السابعة.
  • La porte est fermée chaque soir.
    يُغلق الباب كل مساء.
  • Ils étaient déjà arrivés.
    كانوا قد وصلوا بالفعل.

كلمات مشابهة

الذهاب إلى مكان

verb
movement
informal
في الكلام اليومي، التعبير عن الذهاب إلى مكان بصيغة زمنية مركبة يمكن أن يستعمل فيها aller أيضًا.

أمثلة

  • J'ai été chez Paul hier.
    ذهبت إلى منزل بول أمس.
  • Tu as déjà été à Lyon ?
    هل سبق أن زرت ليون؟
  • Elle a été au cinéma samedi.
    لقد ذهبت إلى السينما يوم السبت.
  • Nous avons été voir le médecin.
    ذهبنا لرؤية الطبيب.
  • Ils ont été au marché ce matin.
    لقد ذهبوا إلى السوق هذا الصباح.

كلمات مشابهة

كائن حي

noun
life
neutral
مخلوق حي أو شخص.

أمثلة

  • Tous les êtres vivants ont besoin d'eau.
    تحتاج جميع الكائنات الحية إلى الماء.
  • Un être humain attend devant la porte.
    هناك إنسان ينتظر أمام الباب.
  • Elle a perdu un être cher.
    فقدت شخصًا عزيزًا.
  • Chaque être mérite le respect.
    يستحق كل كائن الاحترام.
  • On ignore quel être a laissé cette trace.
    لا نعرف أي مخلوق ترك هذا الأثر.

كلمات مشابهة

الوجود نفسه

noun
philosophy
formal
حقيقة الوجود أو طبيعته، ولا سيما في مقابل المظهر أو العدم.

أمثلة

  • Le livre oppose l'être et le paraître.
    يقابل الكتاب بين الوجود والمظهر.
  • Le philosophe s'interroge sur l'être.
    يتساءل الفيلسوف عن الوجود.
  • Cette question touche au fond de notre être.
    يمس هذا السؤال أعماق كياننا.
  • La réflexion porte sur l'être des choses.
    يتناول التفكير وجود الأشياء.
  • Il cherche à distinguer l'être de l'apparence.
    يسعى إلى التمييز بين الوجود والمظهر.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من اللاتينية العامية essere المبنية على اللاتينية الكلاسيكية esse بمعنى «يوجد».

الأسئلة الشائعة

ما معنى être؟

يدل فعلًا على حالة الشيء أو هويته، وقد يعني أيضًا يوجد.

متى يعمل être فعلًا مساعدًا؟

يُكوّن الأزمنة المركبة لأفعال معينة وللأفعال الانعكاسية، ويساعد في بناء المبني للمجهول.

هل يمكن أن يدل être على شخص؟

نعم. Un être humain تعني إنسانًا.

ما صيغ المضارع من être؟

هي suis وes وest وsommes وêtes وsont.

ما أصل être؟

من اللاتينية العامية essere المبنية على esse.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...