chant du cygne

fr
ar
Change language
Translating...
swan song, final great work
ابحث عن لغة
/ʃɑ̃ dy siɲ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إنجاز أخير بارز قبل النهاية.

أمثلة

  • Son concert d'adieu ressemble à un chant du cygne.
    His farewell concert feels like a swan song.
  • Cette victoire fut le chant du cygne d'une équipe bientôt dissoute.
    This victory was the soon-to-be-disbanded team's swan song.
  • Le film est devenu le chant du cygne du réalisateur.
    The film became the director's final great work.
  • Ce dernier roman fut le chant du cygne de l'écrivaine.
    This final novel was the writer's swan song.
  • L'exposition marque le chant du cygne de cette galerie.
    The exhibition marks the gallery's last great moment.

كلمات مشابهة

ultime éclat
dernier grand geste
dernière grande œuvre

معاني

آخر إنجاز لافت

arts
literary
آخر عمل أو فعل مهم قبل انتهاء مسيرة شخص أو جماعة أو نشاط.

أمثلة

  • Ce dernier roman fut le chant du cygne de l'écrivaine.
    This final novel was the writer's swan song.
  • Son concert d'adieu ressemble à un chant du cygne.
    His farewell concert feels like a swan song.
  • Le film est devenu le chant du cygne du réalisateur.
    The film became the director's final great work.
  • Cette victoire fut le chant du cygne d'une équipe bientôt dissoute.
    This victory was the soon-to-be-disbanded team's swan song.
  • L'exposition marque le chant du cygne de cette galerie.
    The exhibition marks the gallery's last great moment.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تأتي الصورة من اعتقاد شعري قديم بأن البجعة تغني غناءً جميلًا قبيل موتها. ثم أطلقت العبارة على آخر عمل عظيم لفنان.

الأسئلة الشائعة

ما معنى chant du cygne؟

آخر عمل أو إنجاز بارز.

هل يجب أن يكون أغنية؟

لا، قد يكون كتابًا أو فيلمًا أو عملًا أخيرًا.

هل يجب أن يموت صاحبه؟

لا، فقد تنتهي مسيرته أو ينحل فريقه فقط.

من أين جاءت الصورة؟

من اعتقاد قديم عن غناء البجعة قبل موتها.

هل العبارة أدبية؟

نعم، لها نبرة شعرية.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...