d'accord

fr
ar
Change language
Translating...
يوافق, يتفق في الرأي, حسنًا, موافق, اتفقنا
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/dakɔʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
موافقة على رأي أو حقيقة أو اقتراح، وتُستعمل أيضا إشارة قصيرة إلى القبول.
Practice using d'accord in conversation until it feels natural

أمثلة

  • Tu m'appelles en arrivant ? D'accord.
    هل تتصل بي عند وصولك؟ حسنًا.
  • Rendez-vous à huit heures, d'accord ?
    نلتقي في الثامنة، موافق؟
  • Ils ne sont pas d'accord sur le prix.
    هم غير متفقين على السعر.
  • D'accord, je vais m'en occuper.
    حسنًا، سأتولى الأمر.
  • D'accord, j'ai compris la consigne.
    حسنًا، فهمت التعليمات.

كلمات مشابهة

sur la même longueur d'onde
oui
soit
en phase
très bien
en accord
ça marche
entendu
du même avis

معاني

مشاركة الرأي نفسه

communication
neutral
أن يحمل الشخص الرأي نفسه الذي يحمله شخص آخر أو أن يقر بصحة قول أو موقف.

أمثلة

  • Nous sommes d'accord sur l'essentiel.
    نحن متفقون على الأمور الأساسية.
  • Je suis d'accord avec toi.
    أنا أوافقك الرأي.
  • Ils ne sont pas d'accord sur le prix.
    هم غير متفقين على السعر.
  • Toute l'équipe est d'accord pour reporter la réunion.
    الفريق كله موافق على تأجيل الاجتماع.
  • On est d'accord pour que Léa nous rejoigne.
    نحن موافقون على انضمام ليا إلينا.

كلمات مشابهة

du même avis
en accord
en phase
sur la même longueur d'onde

القبول أو التأكيد

conversation
informal
تُستعمل وحدها لقبول اقتراح أو تأكيد تعليمات أو الإشارة إلى فهم شيء ما.

أمثلة

  • Tu m'appelles en arrivant ? D'accord.
    هل تتصل بي عند وصولك؟ حسنًا.
  • D'accord, je vais m'en occuper.
    حسنًا، سأتولى الأمر.
  • Rendez-vous à huit heures, d'accord ?
    نلتقي في الثامنة، موافق؟
  • D'accord, j'ai compris la consigne.
    حسنًا، فهمت التعليمات.
  • On prend le train plutôt que la voiture ? D'accord !
    هل نأخذ القطار بدل السيارة؟ اتفقنا!

كلمات مشابهة

entendu
ça marche
très bien
soit
oui

علم الأصل

تتكون العبارة من de وaccord، وهو اسم مرتبط بالفعل accorder. ويرجع الفعل إلى اللاتينية الوسيطة accordare، التي صيغت على مثال concordare وارتبطت بالكلمة اللاتينية cor بمعنى «القلب».

الأسئلة المتكررة

ما معنى d'accord؟

تعني d'accord بعد être «متفق في الرأي»، وتعني عند استعمالها وحدها «حسنًا» أو «موافق» أو «اتفقنا».

كيف تُنطق d'accord؟

تُنطق d'accord هكذا /dakɔʁ/، ويُسمع حرف r الفرنسي في آخرها بوضوح.

هل يقال d'accord avec أم d'accord sur؟

تُستعمل d'accord avec مع الشخص أو الرأي الموافق عليه، وتُستعمل d'accord sur مع الموضوع أو النقطة المتفق عليها.

هل يمكن أن تأتي d'accord جوابا وحدها؟

نعم. تقبل d'accord في الحديث اليومي اقتراحا أو تؤكد فهم تعليمات.

هل d'accord رسمية أم غير رسمية؟

العبارة محايدة ضمن être d'accord، أما d'accord المستقلة فمحادثية وقد تبدو غير رسمية أكثر من اللازم في مقام شديد الاحترام.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...