en sous-main

Le ministre soutenait ce projet en sous-main.
The minister supported the plan behind the scenes.
Un accord avait été conclu en sous-main.
An agreement had been reached in secret.
Ils ont négocié en sous-main avant la réunion.
They negotiated behind the scenes before the meeting.
Elle a reçu les documents en sous-main.
She received the documents covertly.
Des fonds ont circulé en sous-main.
Funds changed hands under the table.

كلمات مشابهة

en secret

subrepticement

en cachette

sous le manteau

Ils ont négocié en sous-main avant la réunion.
They negotiated behind the scenes before the meeting.
Un accord avait été conclu en sous-main.
An agreement had been reached in secret.
Elle a reçu les documents en sous-main.
She received the documents covertly.
Le ministre soutenait ce projet en sous-main.
The minister supported the plan behind the scenes.
Des fonds ont circulé en sous-main.
Funds changed hands under the table.

en cachette

en secret

sous le manteau

subrepticement

تجمع العبارة بين sous بمعنى «تحت» وmain بمعنى «يد»، وقد ورد استعمالها منذ القرن السادس عشر.

ما معنى en sous-main؟

تعني في الخفاء، ولا سيما في ترتيب اتفاق.

هل يكون الفعل علنيًا؟

لا، بل يُخفى عن الآخرين.

هل يمكن وصف دفع المال بها؟

نعم، إذا جرى الدفع سرًا.

هل تكتب sous-main بواصلة؟

نعم، في العبارة en sous-main.

كيف تُنطق؟

تُنطق /ɑ̃ sumɛ̃/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...