en sous-main
fr
de
Change language
Translating...
behind the scenes, in secret
/ɑ̃ sumɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Heimlich, ohne Wissen der Öffentlichkeit.
Beispiele
Des fonds ont circulé en sous-main.
Funds changed hands under the table.
Le ministre soutenait ce projet en sous-main.
The minister supported the plan behind the scenes.
Ils ont négocié en sous-main avant la réunion.
They negotiated behind the scenes before the meeting.
Un accord avait été conclu en sous-main.
An agreement had been reached in secret.
Elle a reçu les documents en sous-main.
She received the documents covertly.
Ähnliche Wörter
subrepticement
en cachette
en secret
sous le manteau
Bedeutungen
Beispiele
Ils ont négocié en sous-main avant la réunion.
They negotiated behind the scenes before the meeting.
Un accord avait été conclu en sous-main.
An agreement had been reached in secret.
Elle a reçu les documents en sous-main.
She received the documents covertly.
Le ministre soutenait ce projet en sous-main.
The minister supported the plan behind the scenes.
Des fonds ont circulé en sous-main.
Funds changed hands under the table.
Ähnliche Wörter
en cachette
en secret
sous le manteau
subrepticement
Etymologie
Die Wendung verbindet sous („unter“) und main („Hand“) und ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
FAQ
Was bedeutet en sous-main?
Es bedeutet heimlich, oft bei einer Absprache.
Ist die Handlung öffentlich?
Nein, sie bleibt verborgen.
Kann es eine Zahlung beschreiben?
Ja, wenn diese heimlich erfolgt.
Schreibt man sous-main mit Bindestrich?
Die Aussprache lautet /ɑ̃ sumɛ̃/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.