en sous-main

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/ɑ̃ sumɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
En secret, à l’écart des regards.
Practice using en sous-main in conversation until it feels natural

Exemples

  • Un accord avait été conclu en sous-main.
  • Elle a reçu les documents en sous-main.
  • Ils ont négocié en sous-main avant la réunion.
  • Des fonds ont circulé en sous-main.
  • Le ministre soutenait ce projet en sous-main.

Mots similaires

en cachette
subrepticement
en secret
sous le manteau

Significations

Démarche cachée

secret dealings
formal
D’une manière dissimulée, surtout pour traiter une affaire ou agir sans que les autres le sachent.

Exemples

  • Ils ont négocié en sous-main avant la réunion.
  • Un accord avait été conclu en sous-main.
  • Elle a reçu les documents en sous-main.
  • Le ministre soutenait ce projet en sous-main.
  • Des fonds ont circulé en sous-main.

Mots similaires

en cachette
en secret
sous le manteau
subrepticement

Étymologie

La locution unit sous et main ; elle est attestée depuis le XVIe siècle.

FAQ

Que signifie en sous-main ?

Cela veut dire en secret, souvent dans le cadre d’une affaire.

L’action est-elle publique ?

Non, elle est dissimulée.

Peut-on payer en sous-main ?

Oui, pour évoquer un paiement caché.

Écrit-on sous-main avec un trait d’union ?

Oui, dans la locution en sous-main.

Comment la prononce-t-on ?

On dit /ɑ̃ sumɛ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...