exégèse

fr
ar
Change language
Translating...
exegesis, close interpretation
ابحث عن لغة
/egzeʒɛz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
قراءة دقيقة تكشف معنى نص قد يصعب فهمه.

أمثلة

  • Cette exégèse éclaire un passage longtemps obscur.
    This close reading sheds light on a passage that was obscure for a long time.
  • Le cours compare deux exégèses du même texte.
    The course compares two interpretations of the same text.
  • Son exégèse du poème s'appuie sur les manuscrits.
    Her interpretation of the poem draws on the manuscripts.
  • Une exégèse biblique exige un travail historique.
    A biblical exegesis requires historical research.
  • Il refuse une exégèse qui ignore le contexte.
    He rejects an interpretation that ignores the context.

كلمات مشابهة

commentaire
lecture critique
analyse
interprétation
explication

معاني

تفسير مفصل للنص

noun
textual interpretation
formal
شرح معمق لنص يستعين غالبًا بسياقه التاريخي أو لغته أو تراثه الديني لفهم مواضعه الصعبة.

أمثلة

  • Son exégèse du poème s'appuie sur les manuscrits.
    Her interpretation of the poem draws on the manuscripts.
  • Cette exégèse éclaire un passage longtemps obscur.
    This close reading sheds light on a passage that was obscure for a long time.
  • Le cours compare deux exégèses du même texte.
    The course compares two interpretations of the same text.
  • Une exégèse biblique exige un travail historique.
    A biblical exegesis requires historical research.
  • Il refuse une exégèse qui ignore le contexte.
    He rejects an interpretation that ignores the context.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من اليونانية exēgēsis بمعنى الشرح أو التفسير.

الأسئلة الشائعة

ما معنى exégèse؟

هي تفسير مفصل لنص.

هل تختص بالكتاب المقدس؟

لا، فقد تتناول نصوصًا أدبية أيضًا.

هل تراعي سياق النص؟

نعم، قد تستعين بتاريخه ولغته.

هل exégèse مؤنثة؟

نعم، يقال بالفرنسية une exégèse.

كيف تُنطق exégèse؟

تُنطق /egzeʒɛz/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...