réparer

fr
ar
Change language
Translating...
يصلح, يرمم, يجبر, يتدارك
ابحث عن لغة
/ʁepaʁe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إعادة شيء تالف إلى حال جيدة أو تدارك خطأ.

أمثلة

  • Elle essaie de réparer l’injustice.
    تحاول جبر هذا الظلم.
  • Je vais réparer mon vélo.
    سوف أصلح دراجتي.
  • Nous devons réparer cet oubli.
    علينا تدارك هذا السهو.
  • Il veut réparer son erreur.
    يريد تصحيح خطئه.
  • Elle répare la porte cassée.
    هي تصلح الباب المكسور.

كلمات مشابهة

dépanner
remédier à
remettre en état
corriger
raccommoder

معاني

إصلاح شيء تالف

verb
maintenance
neutral
إعادة غرض أو مبنى تالف إلى حالة صالحة.

أمثلة

  • Je vais réparer mon vélo.
    سوف أصلح دراجتي.
  • Elle répare la porte cassée.
    هي تصلح الباب المكسور.
  • Le garagiste a réparé la voiture.
    أصلح الميكانيكي السيارة.
  • Peux-tu réparer cette montre ?
    هل يمكنك إصلاح هذه الساعة؟
  • Ils réparent le toit après la tempête.
    هم يصلحون السقف بعد العاصفة.

كلمات مشابهة

جبر ضرر

verb
harm
neutral
تصحيح خطأ أو تخفيف آثار فعل ضار.

أمثلة

  • Il veut réparer son erreur.
    يريد تصحيح خطئه.
  • Une excuse ne suffit pas à réparer le mal.
    لا يكفي الاعتذار لجبر الضرر.
  • La société doit réparer les dégâts causés.
    يجب على الشركة إصلاح الضرر الذي سببته.
  • Elle essaie de réparer l’injustice.
    تحاول جبر هذا الظلم.
  • Nous devons réparer cet oubli.
    علينا تدارك هذا السهو.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من اللاتينية reparare بمعنى «يعيد إلى حاله» أو «يجهز من جديد».

الأسئلة الشائعة

ما معنى réparer؟

تعني إصلاح شيء تالف أو جبر ضرر.

هل يمكن réparer دراجة؟

نعم. هذا استعمال شائع.

هل تشير إلى خطأ؟

نعم. قد تصحح الخطأ أو آثاره.

ما صيغة اسم المفعول؟

Réparé.

ما الفرق بينها وبين remplacer؟

Réparer تصلح الشيء؛ أما remplacer فتضع غيره مكانه.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...