vraisemblable

fr
ar
Change language
Translating...
معقول, قابل للتصديق, محتمل, ما يبدو معقولًا
ابحث عن لغة
/vʁɛsɑ̃blabl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
يبدو صحيحًا أو محتملًا من غير يقين.

أمثلة

  • Le vraisemblable compte même dans un récit inventé.
    Plausibility matters even in a fictional story.
  • Il n’est pas vraisemblable que nous gagnions sans préparation.
    It is not likely that we will win without preparation.
  • Avec ce vent, une annulation est vraisemblable.
    With this wind, a cancellation is likely.
  • Cette pièce joue avec les limites du vraisemblable.
    This play tests the limits of the believable.
  • Le personnage reste vraisemblable malgré l’intrigue étrange.
    The character remains believable despite the strange plot.

كلمات مشابهة

crédible
probable
plausible
crédible
envisageable
possible
plausible
croyable

معاني

رواية قابلة للتصديق

adjective
evidence
neutral
ينسجم مع ما قد يكون صحيحًا، مثل رواية أو تفسير أو مشهد خيالي.

أمثلة

  • Son explication paraît vraisemblable.
    Her explanation seems plausible.
  • Le témoin a donné un récit vraisemblable.
    The witness gave a believable account.
  • Cette scène du film n’est pas vraisemblable.
    That scene in the film is not believable.
  • Une hypothèse vraisemblable doit aussi être vérifiée.
    A plausible hypothesis still needs to be tested.
  • Le personnage reste vraisemblable malgré l’intrigue étrange.
    The character remains believable despite the strange plot.

كلمات مشابهة

حدث محتمل

adjective
probability
neutral
يُرجح وقوعه وفق المعطيات المتاحة.

أمثلة

  • Il est vraisemblable qu’elle arrivera demain.
    It is likely that she will arrive tomorrow.
  • Une hausse des prix semble vraisemblable.
    A rise in prices seems likely.
  • Son départ est vraisemblable, mais pas certain.
    His departure is probable, but not certain.
  • Il n’est pas vraisemblable que nous gagnions sans préparation.
    It is not likely that we will win without preparation.
  • Avec ce vent, une annulation est vraisemblable.
    With this wind, a cancellation is likely.

كلمات مشابهة

ما يبدو معقولًا

noun
literature
neutral
مجال ما يبدو قابلًا للتصديق، ولا سيما في الفن أو الحجاج.

أمثلة

  • Le romancier préfère le vraisemblable au spectaculaire.
    The novelist prefers the plausible to the spectacular.
  • Le vraisemblable compte même dans un récit inventé.
    Plausibility matters even in a fictional story.
  • Cette pièce joue avec les limites du vraisemblable.
    This play tests the limits of the believable.
  • L’auteur défend le vraisemblable de son intrigue.
    The author defends the plausibility of the plot.
  • Le vraisemblable n’est pas toujours le vrai.
    The plausible is not always the true.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

الأسئلة الشائعة

ما معنى vraisemblable؟

قابل للتصديق أو محتمل بحسب الموصوف.

هل يوصف به مشهد خيالي؟

نعم، إذا بدا مقنعًا في سياق القصة.

هل يعني اليقين؟

لا، فقد يكون الأمر المعقول خاطئًا.

هل يأتي اسمًا؟

نعم، le vraisemblable هو ما يبدو قابلًا للتصديق.

لماذا يوجد حرف s واحد عند التركيب؟

تتحد vrai وsemblable مع احتفاظهما بأصواتهما.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...