vraisemblable

fr
de
Change language
Translating...
glaubhaft, plausibel, wahrscheinlich, das Glaubhafte
Sprache finden
/vʁɛsɑ̃blabl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Wahr oder wahrscheinlich wirkend, ohne sicher zu sein.

Beispiele

  • Cette pièce joue avec les limites du vraisemblable.
    This play tests the limits of the believable.
  • Le témoin a donné un récit vraisemblable.
    The witness gave a believable account.
  • Il est vraisemblable qu’elle arrivera demain.
    It is likely that she will arrive tomorrow.
  • Avec ce vent, une annulation est vraisemblable.
    With this wind, a cancellation is likely.
  • Une hausse des prix semble vraisemblable.
    A rise in prices seems likely.

Ähnliche Wörter

probable
croyable
possible
crédible
envisageable
plausible
plausible
crédible

Bedeutungen

Glaubwürdige Darstellung

adjective
evidence
neutral
Mit dem vereinbar, was wahr sein könnte, etwa eine Erklärung, Erzählung oder erfundene Szene.

Beispiele

  • Son explication paraît vraisemblable.
    Her explanation seems plausible.
  • Le témoin a donné un récit vraisemblable.
    The witness gave a believable account.
  • Cette scène du film n’est pas vraisemblable.
    That scene in the film is not believable.
  • Une hypothèse vraisemblable doit aussi être vérifiée.
    A plausible hypothesis still needs to be tested.
  • Le personnage reste vraisemblable malgré l’intrigue étrange.
    The character remains believable despite the strange plot.

Ähnliche Wörter

Wahrscheinliches Ereignis

adjective
probability
neutral
Nach dem vorhandenen Wissen wahrscheinlich eintretend.

Beispiele

  • Il est vraisemblable qu’elle arrivera demain.
    It is likely that she will arrive tomorrow.
  • Une hausse des prix semble vraisemblable.
    A rise in prices seems likely.
  • Son départ est vraisemblable, mais pas certain.
    His departure is probable, but not certain.
  • Il n’est pas vraisemblable que nous gagnions sans préparation.
    It is not likely that we will win without preparation.
  • Avec ce vent, une annulation est vraisemblable.
    With this wind, a cancellation is likely.

Ähnliche Wörter

Das Glaubhafte

noun
literature
neutral
Der Bereich dessen, was glaubhaft erscheint, besonders in Kunst und Argumentation.

Beispiele

  • Le romancier préfère le vraisemblable au spectaculaire.
    The novelist prefers the plausible to the spectacular.
  • Le vraisemblable compte même dans un récit inventé.
    Plausibility matters even in a fictional story.
  • Cette pièce joue avec les limites du vraisemblable.
    This play tests the limits of the believable.
  • L’auteur défend le vraisemblable de son intrigue.
    The author defends the plausibility of the plot.
  • Le vraisemblable n’est pas toujours le vrai.
    The plausible is not always the true.

Ähnliche Wörter

Etymologie

FAQ

Was bedeutet vraisemblable?

Je nach Bezug „glaubhaft“ oder „wahrscheinlich“.

Kann eine erfundene Szene so sein?

Ja, wenn sie innerhalb der Geschichte glaubhaft wirkt.

Bedeutet es sicher?

Nein, etwas Plausibles kann falsch sein.

Kann es ein Substantiv sein?

Ja: le vraisemblable bezeichnet das Glaubhafte.

Warum steht an der Verbindung nur ein s?

Es verbindet vrai und semblable und bewahrt ihre Laute.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...