vétilleux

fr
ar
Change language
Translating...
fussy, finicky, nitpicking
ابحث عن لغة
/ve.ti.jø/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إعطاء التفاصيل الصغيرة أهمية أكبر مما تستحق.

أمثلة

  • Le client vétilleux a contesté la moindre nuance de couleur.
    The finicky customer disputed the slightest shade of colour.
  • Un contrôle trop vétilleux ralentit tout le service.
    Overly fussy checking slows the whole department.
  • Ce correcteur est si vétilleux qu'il discute chaque virgule.
    This proofreader is so fussy that he questions every comma.
  • Elle s'est montrée vétilleuse sur des détails sans importance.
    She was nitpicking about unimportant details.
  • Ils ont abandonné cette procédure vétilleuse et peu utile.
    They dropped that overly exacting and unhelpful procedure.

كلمات مشابهة

minutieux
tatillon
pointilleux
chicaneur

معاني

مدقق في الصغائر بإفراط

adjective
character
formal
التوقف عند أمور صغيرة حتى تصبح عائقًا أو سببًا للاعتراض.

أمثلة

  • Ce correcteur est si vétilleux qu'il discute chaque virgule.
    This proofreader is so fussy that he questions every comma.
  • Elle s'est montrée vétilleuse sur des détails sans importance.
    She was nitpicking about unimportant details.
  • Un contrôle trop vétilleux ralentit tout le service.
    Overly fussy checking slows the whole department.
  • Le client vétilleux a contesté la moindre nuance de couleur.
    The finicky customer disputed the slightest shade of colour.
  • Ils ont abandonné cette procédure vétilleuse et peu utile.
    They dropped that overly exacting and unhelpful procedure.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

مشتقة من vétiller بمعنى «ينشغل بالتوافه»، مع اللاحقة -eux.

الأسئلة الشائعة

ما معنى vétilleux؟

شديد الانشغال بالتفاصيل الصغيرة.

ما صيغة المؤنث؟

Vétilleuse.

هل هو مدح دائمًا؟

لا، غالبًا ما يدل على إفراط مزعج.

هل يصف إجراءً؟

نعم، إذا بالغ في الاهتمام بنقاط ثانوية.

ما جمع المذكر؟

Vétilleux دون تغيير.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...