vétilleux

Un contrôle trop vétilleux ralentit tout le service.
Overly fussy checking slows the whole department.
Ils ont abandonné cette procédure vétilleuse et peu utile.
They dropped that overly exacting and unhelpful procedure.
Elle s'est montrée vétilleuse sur des détails sans importance.
She was nitpicking about unimportant details.
Le client vétilleux a contesté la moindre nuance de couleur.
The finicky customer disputed the slightest shade of colour.
Ce correcteur est si vétilleux qu'il discute chaque virgule.
This proofreader is so fussy that he questions every comma.

Parole simili

chicaneur

minutieux

tatillon

pointilleux

Ce correcteur est si vétilleux qu'il discute chaque virgule.
This proofreader is so fussy that he questions every comma.
Elle s'est montrée vétilleuse sur des détails sans importance.
She was nitpicking about unimportant details.
Un contrôle trop vétilleux ralentit tout le service.
Overly fussy checking slows the whole department.
Le client vétilleux a contesté la moindre nuance de couleur.
The finicky customer disputed the slightest shade of colour.
Ils ont abandonné cette procédure vétilleuse et peu utile.
They dropped that overly exacting and unhelpful procedure.

tatillon

pointilleux

chicaneur

minutieux

Derivato da vétiller, «soffermarsi su inezie», con il suffisso -eux.

Che cosa significa vétilleux?

Eccessivamente attento ai piccoli dettagli.

Qual è il femminile?

Vétilleuse.

È sempre un complimento?

No, di solito suggerisce pedanteria.

Può descrivere una procedura?

Sì, se insiste troppo su punti secondari.

Qual è il plurale maschile?

Vétilleux, invariato.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...