vétilleux

Elle s'est montrée vétilleuse sur des détails sans importance.
She was nitpicking about unimportant details.
Ils ont abandonné cette procédure vétilleuse et peu utile.
They dropped that overly exacting and unhelpful procedure.
Ce correcteur est si vétilleux qu'il discute chaque virgule.
This proofreader is so fussy that he questions every comma.
Un contrôle trop vétilleux ralentit tout le service.
Overly fussy checking slows the whole department.
Le client vétilleux a contesté la moindre nuance de couleur.
The finicky customer disputed the slightest shade of colour.

Bedeutungen

Ce correcteur est si vétilleux qu'il discute chaque virgule.
This proofreader is so fussy that he questions every comma.
Elle s'est montrée vétilleuse sur des détails sans importance.
She was nitpicking about unimportant details.
Un contrôle trop vétilleux ralentit tout le service.
Overly fussy checking slows the whole department.
Le client vétilleux a contesté la moindre nuance de couleur.
The finicky customer disputed the slightest shade of colour.
Ils ont abandonné cette procédure vétilleuse et peu utile.
They dropped that overly exacting and unhelpful procedure.

Von vétiller, „sich mit Kleinigkeiten aufhalten“, mit der Endung -eux.

Was bedeutet vétilleux?

Übermäßig mit kleinen Details beschäftigt.

Wie lautet die weibliche Form?

Vétilleuse.

Ist es immer ein Lob?

Nein, es bezeichnet meist unnötige Kleinlichkeit.

Kann es ein Verfahren beschreiben?

Ja, wenn es zu stark auf Nebensachen achtet.

Wie lautet der männliche Plural?

Vétilleux, unverändert.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...