à tout le moins

fr
ar
Change language
Translating...
at the very least, to say the least
ابحث عن لغة
/a tu lə mwɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
أقل ما يمكن قوله بحذر.

أمثلة

  • Ce chiffre mérite, à tout le moins, une vérification.
    That figure deserves, at the very least, a check.
  • Sa décision est, à tout le moins, surprenante.
    His decision is, at the very least, surprising.
  • L'argument paraît, à tout le moins, fragile.
    The argument seems, to say the least, weak.
  • Le calendrier est, à tout le moins, ambitieux.
    The timetable is, to say the least, ambitious.
  • Il aurait dû, à tout le moins, prévenir son équipe.
    He should have, at a minimum, warned his team.

كلمات مشابهة

pour le moins
au minimum
tout au moins
du moins

معاني

حكم متحفظ

cautious judgment
formal
تقدم تقييمًا معتدلًا عن قصد مع الإيحاء بإمكان إصدار حكم أشد.

أمثلة

  • Sa décision est, à tout le moins, surprenante.
    His decision is, at the very least, surprising.
  • Ce chiffre mérite, à tout le moins, une vérification.
    That figure deserves, at the very least, a check.
  • Le calendrier est, à tout le moins, ambitieux.
    The timetable is, to say the least, ambitious.
  • Il aurait dû, à tout le moins, prévenir son équipe.
    He should have, at a minimum, warned his team.
  • L'argument paraît, à tout le moins, fragile.
    The argument seems, to say the least, weak.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تجمع العبارة بين à وtout وle moins، وتؤكد tout فكرة الحد الأدنى الذي يمكن قوله.

الأسئلة الشائعة

ما معنى à tout le moins؟

تعني أقل ما يمكن قوله بحذر.

هل توحي بإمكان قول أكثر؟

غالبًا نعم، فالمتكلم يتحفظ.

هل هي أفصح من au moins؟

نعم، فهي من الأسلوب الرسمي.

هل قد تخفف النقد؟

نعم، تقدم نقدًا معتدلًا.

كيف تُنطق؟

تُنطق /a tu lə mwɛ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...