à tout le moins

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/a tu lə mwɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Le minimum qu’on puisse affirmer prudemment.
Practice using à tout le moins in conversation until it feels natural

Exemples

  • L'argument paraît, à tout le moins, fragile.
  • Ce chiffre mérite, à tout le moins, une vérification.
  • Il aurait dû, à tout le moins, prévenir son équipe.
  • Sa décision est, à tout le moins, surprenante.
  • Le calendrier est, à tout le moins, ambitieux.

Mots similaires

tout au moins
au minimum
pour le moins
du moins

Significations

Jugement mesuré

cautious judgment
formal
Introduit une appréciation volontairement modérée en laissant entendre qu’on pourrait aller plus loin.

Exemples

  • Sa décision est, à tout le moins, surprenante.
  • Ce chiffre mérite, à tout le moins, une vérification.
  • Le calendrier est, à tout le moins, ambitieux.
  • Il aurait dû, à tout le moins, prévenir son équipe.
  • L'argument paraît, à tout le moins, fragile.

Mots similaires

pour le moins
au minimum
tout au moins
du moins

Étymologie

La locution réunit à, tout et le moins : tout renforce ici l’idée du minimum qu’on puisse affirmer.

FAQ

Que signifie à tout le moins ?

C’est le minimum qu’on puisse affirmer prudemment.

Sous-entend-elle davantage ?

Souvent oui, le locuteur se retient.

Est-elle plus soutenue qu’au moins ?

Oui, son registre est soutenu.

Peut-elle adoucir une critique ?

Oui, elle introduit un reproche mesuré.

Comment la prononce-t-on ?

On dit /a tu lə mwɛ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...