ça baigne

fr
ar
Change language
Translating...
كل شيء بخير, الأمور جيدة, كل شيء يسير بسلاسة
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/sa bɛɲ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
طريقة إيجابية غير رسمية للقول أو السؤال إن كانت الأمور كلها تسير جيدًا.
Practice using ça baigne in conversation until it feels natural

أمثلة

  • Tout n'est pas parfait, mais globalement ça baigne.
    ليس كل شيء مثاليًا، لكن عمومًا الأمور بخير.
  • Salut, ça baigne ?
    مرحبًا، هل كل شيء بخير؟
  • Ne t'inquiète pas pour nous, ça baigne.
    لا تقلق علينا، كل شيء بخير.
  • Au travail, ça baigne depuis l'arrivée de la nouvelle équipe.
    في العمل، تسير الأمور بشكل رائع منذ وصول الفريق الجديد.
  • Avec des amis, ça baigne sonne naturel, mais l'expression serait trop familière dans un rapport officiel.
    بين الأصدقاء تبدو الأمور رائعة مع ça baigne طبيعية، لكن العبارة الفرنسية غير رسمية أكثر من اللازم في تقرير رسمي.

كلمات مشابهة

ça roule
ça marche
tout va bien
ça va
tout marche comme sur des roulettes

معاني

كل شيء يسير جيدًا

everyday
informal
تفيد أو تسأل إن كان وضع أو عمل أو الحياة عمومًا يسير بسلاسة وبشكل مرضٍ، بنبرة عفوية وغير رسمية.

أمثلة

  • Depuis que le serveur est réparé, ça baigne.
    منذ إصلاح الخادم، يسير كل شيء بسلاسة.
  • Salut, ça baigne ?
    مرحبًا، هل كل شيء بخير؟
  • Ne t'inquiète pas pour nous, ça baigne.
    لا تقلق علينا، كل شيء بخير.
  • Au travail, ça baigne depuis l'arrivée de la nouvelle équipe.
    في العمل، تسير الأمور بشكل رائع منذ وصول الفريق الجديد.
  • Tout n'est pas parfait, mais globalement ça baigne.
    ليس كل شيء مثاليًا، لكن عمومًا الأمور بخير.
  • Avec des amis, ça baigne sonne naturel, mais l'expression serait trop familière dans un rapport officiel.
    بين الأصدقاء تبدو الأمور رائعة مع ça baigne طبيعية، لكن العبارة الفرنسية غير رسمية أكثر من اللازم في تقرير رسمي.

كلمات مشابهة

ça va
tout va bien
ça roule
ça marche
tout marche comme sur des roulettes

علم الأصل

مكوّنة من ça بمعنى «ذلك» أو «الأمور»، وbaigne بمعنى «يستحم» أو «مغمور». تصور العبارة مجازيًا الوضع السلس كأنه محاط براحة بالظروف المناسبة.

الأسئلة المتكررة

ما معنى ça baigne؟

تعني ça baigne بشكل غير رسمي أن كل شيء بخير أو يسير بلا مشكلات.

هل يمكن أن تكون ça baigne سؤالًا؟

نعم. مع نبرة صاعدة، تسأل ça baigne ? إن كانت الأمور بخير.

كيف نجيب عن ça baigne ?؟

يمكن الرد بـ oui, ça baigne أو ça va أو tout va bien.

هل ça baigne رسمية؟

لا. Ça baigne غير رسمية وتستعمل خصوصًا في المحادثة العفوية.

ما الفرق بين ça baigne وça roule؟

تعني العبارتان أن الأمور بخير. تستعمل ça roule أيضًا لقبول خطة، بينما تصف ça baigne حالة الأمور أساسًا.

كيف تُنطق ça baigne؟

تُنطق ça baigne هكذا /sa bɛɲ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...