ça va
fr
ar
Change language
Translating...
كيف الحال؟, هل أنت بخير؟, أنا بخير, لا بأس, يكفي
/sa va/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
عبارة مألوفة للسؤال عما إذا كانت الأمور بخير أو للإخبار عن سيرها.
أمثلة
Tu m'as déjà expliqué trois fois. Ça va !
لقد شرحتها لي ثلاث مرات. يكفي!
Cette taille te convient ? Oui, ça va.
هل يناسبك هذا المقاس؟ نعم، إنه مناسب.
Tu as l'air fatigué, ça va ?
تبدو متعبًا، هل أنت بخير؟
Salut, ça va ?
مرحبًا، كيف حالك؟
Ne t'inquiète pas pour moi, ça va.
لا تقلق عليّ، أنا بخير.
كلمات مشابهة
assez
comment vas-tu ?
ça suffit
tout va bien
arrête
c'est bon
comment allez-vous ?
ça marche
معاني
أمثلة
Salut, ça va ?
مرحبًا، كيف حالك؟
Tu as l'air fatigué, ça va ?
تبدو متعبًا، هل أنت بخير؟
Ça va, depuis ton déménagement ?
كيف حالك منذ انتقالك؟
Bonjour Léa ! Ça va ?
مرحبًا يا ليا! كيف حالك؟
Je voulais prendre de tes nouvelles. Ça va ?
أردت الاطمئنان عليك. هل أنت بخير؟
كلمات مشابهة
comment vas-tu ?
comment allez-vous ?
أمثلة
Merci, ça va.
شكرًا، أنا بخير.
Tu veux de l'aide ? Non, ça va.
هل تحتاج إلى مساعدة؟ لا، أنا بخير.
Cette taille te convient ? Oui, ça va.
هل يناسبك هذا المقاس؟ نعم، إنه مناسب.
Ce n'est pas parfait, mais ça va.
ليس مثاليًا، لكن لا بأس به.
Ne t'inquiète pas pour moi, ça va.
لا تقلق عليّ، أنا بخير.
كلمات مشابهة
tout va bien
c'est bon
ça marche
أمثلة
Ça va, arrête de crier !
يكفي، توقف عن الصراخ!
Tu m'as déjà expliqué trois fois. Ça va !
لقد شرحتها لي ثلاث مرات. يكفي!
Ça va, je peux le faire seul.
يكفي، أستطيع فعل ذلك وحدي.
Bon, ça va, on a compris.
حسنًا، لقد فهمنا.
Ça va comme ça, merci.
يكفي هذا، شكرًا.
علم الاشتقاق
تجمع العبارة ça الدالة على الحال مع va، وهي صيغة مضارعة من aller بمعنى «يذهب».
الأسئلة الشائعة
ماذا تسأل ça va بنبرة الاستفهام؟
تعني كيف الحال؟ أو هل أنت بخير؟
تعني غالبًا أنا بخير أو لا بأس.
هل يمكن أن تعني ça va «يكفي»؟
نعم. عندما تُقال بحزم، تطلب ça va ! التوقف.
لا، فهي مألوفة. Comment allez-vous ? أكثر رسمية.
Va صيغة من aller، وتشير إلى سير الأمور.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.