à la dernière minute

Le train a changé de quai à la dernière minute.
Der Zug wechselte in letzter Minute das Gleis.
Ne change pas les plans à la dernière minute.
Ändere die Pläne nicht in letzter Minute.
Elle a rendu son devoir à la dernière minute.
Sie gab ihre Arbeit in letzter Minute ab.
Nous avons trouvé un hôtel à la dernière minute.
Wir fanden in letzter Minute ein Hotel.
Il a annulé à la dernière minute.
Er hat in letzter Minute abgesagt.

Bedeutungen

Il a annulé à la dernière minute.
Er hat in letzter Minute abgesagt.
Elle a rendu son devoir à la dernière minute.
Sie gab ihre Arbeit in letzter Minute ab.
Nous avons trouvé un hôtel à la dernière minute.
Wir fanden in letzter Minute ein Hotel.
Ne change pas les plans à la dernière minute.
Ändere die Pläne nicht in letzter Minute.
Le train a changé de quai à la dernière minute.
Der Zug wechselte in letzter Minute das Gleis.

Wörtlich „in der letzten Minute“; dernière bestimmt minute, ohne genau sechzig Sekunden zu meinen.

Was bedeutet à la dernière minute?

Es bedeutet kurz vor einer Frist oder einem Ereignis.

Ist genau eine Minute gemeint?

Nein. Minute ist hier bildlich gemeint.

Passt es zu einer späten Absage?

Ja. Es kann eine späte Absage beschreiben.

Welche französische Wendung ist ähnlich?

Au dernier moment.

Wie unterscheidet es sich von à l’avance?

À l’avance heißt im Voraus; hier geschieht etwas beinahe zu spät.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...