à tout prix
fr
de
Change language
Translating...
at all costs, whatever it takes
/a tu pʁi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mit unbedingter Entschlossenheit, koste es, was es wolle.
Beispiele
La ville doit préserver ce jardin à tout prix.
The city must preserve this garden whatever it takes.
Nous devons à tout prix éviter un nouvel accident.
We must prevent another accident at all costs.
Il cherche à tout prix à convaincre ses collègues.
He is trying desperately to persuade his colleagues.
Elle veut à tout prix obtenir une réponse aujourd'hui.
She wants an answer today at all costs.
Ils ne veulent pas gagner à tout prix.
They do not want to win at any cost.
Ähnliche Wörter
à n'importe quel prix
coûte que coûte
Bedeutungen
Beispiele
Elle veut à tout prix obtenir une réponse aujourd'hui.
She wants an answer today at all costs.
Nous devons à tout prix éviter un nouvel accident.
We must prevent another accident at all costs.
Il cherche à tout prix à convaincre ses collègues.
He is trying desperately to persuade his colleagues.
Ils ne veulent pas gagner à tout prix.
They do not want to win at any cost.
La ville doit préserver ce jardin à tout prix.
The city must preserve this garden whatever it takes.
Ähnliche Wörter
coûte que coûte
à n'importe quel prix
Etymologie
Die Wendung entstand aus dem Verkauf zu jedem Preis und wurde dann auf andere Opfer und Mühen übertragen.
FAQ
Was bedeutet à tout prix?
Um jeden Preis, koste es, was es wolle.
Nein, der Preis kann auch Mühe oder Verzicht sein.
Kann es in einer Verneinung stehen?
Ja: nicht à tout prix gewinnen wollen.
Nein, à tout prix bleibt gleich.
Welche französische Wendung ist ähnlich?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.