avoir hâte

fr
de
Change language
Translating...
sich auf etwas freuen, es kaum erwarten können, gespannt sein auf
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/avwaʁ ɑt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Wendung für freudige Erwartung auf etwas Kommendes.
Practice using avoir hâte in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Tu dois avoir hâte de connaître les résultats.
    Du musst gespannt darauf sein, die Ergebnisse zu erfahren.
  • J'ai hâte de te revoir.
    Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
  • Je n'ai pas hâte de lui annoncer la nouvelle.
    Ich freue mich nicht darauf, ihm die Nachricht zu sagen.
  • Nous avons hâte de partir en vacances.
    Wir freuen uns darauf, in den Urlaub zu fahren.
  • Les enfants ont hâte que Noël commence.
    Die Kinder können es kaum erwarten, dass Weihnachten beginnt.

Ähnliche Wörter

être impatient de
brûler d'envie de
se réjouir de
attendre avec impatience

Bedeutungen

Freudige Erwartung

emotions
neutral
Mit positiver Ungeduld auf eine gewünschte Handlung oder ein Ereignis warten.

Beispiele

  • J'ai hâte de te revoir.
    Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
  • Nous avons hâte de partir en vacances.
    Wir freuen uns darauf, in den Urlaub zu fahren.
  • Elle avait hâte que son frère arrive.
    Sie konnte es kaum erwarten, dass ihr Bruder ankam.
  • Tu dois avoir hâte de connaître les résultats.
    Du musst gespannt darauf sein, die Ergebnisse zu erfahren.
  • Les enfants ont hâte que Noël commence.
    Die Kinder können es kaum erwarten, dass Weihnachten beginnt.
  • Je n'ai pas hâte de lui annoncer la nouvelle.
    Ich freue mich nicht darauf, ihm die Nachricht zu sagen.

Ähnliche Wörter

être impatient de
attendre avec impatience
se réjouir de
brûler d'envie de

Etymologie

Gebildet aus avoir, 'haben', und hâte, 'Eile' oder Ungeduld. Die Wendung stellt Vorfreude als ein Gefühl dar, das man besitzt.

FAQ

Was bedeutet avoir hâte?

Avoir hâte bedeutet, etwas kaum erwarten zu können.

Wie wird avoir hâte de gebildet?

Auf avoir hâte de folgt ein Infinitiv.

Wann verwendet man avoir hâte que?

Avoir hâte que führt ein anderes Subjekt ein und verlangt den Subjonctif.

Wie wird avoir hâte konjugiert?

In dieser Wendung wird nur avoir konjugiert.

Braucht hâte einen Zirkumflex?

Ja. Hâte behält immer den Zirkumflex.

Wie spricht man avoir hâte aus?

Avoir hâte wird /avwaʁ ɑt/ ausgesprochen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...