avoir hâte

Les enfants ont hâte que Noël commence.
I bambini non vedono l'ora che inizi Natale.
Tu dois avoir hâte de connaître les résultats.
Devi essere impaziente di conoscere i risultati.
Nous avons hâte de partir en vacances.
Non vediamo l'ora di partire per le vacanze.
Je n'ai pas hâte de lui annoncer la nouvelle.
Non ho voglia di dargli la notizia.
Elle avait hâte que son frère arrive.
Lei non vedeva l'ora che arrivasse suo fratello.

Parole simili

attendre avec impatience

se réjouir de

être impatient de

brûler d'envie de

J'ai hâte de te revoir.
Non vedo l'ora di rivederti.
Nous avons hâte de partir en vacances.
Non vediamo l'ora di partire per le vacanze.
Elle avait hâte que son frère arrive.
Lei non vedeva l'ora che arrivasse suo fratello.
Tu dois avoir hâte de connaître les résultats.
Devi essere impaziente di conoscere i risultati.
Les enfants ont hâte que Noël commence.
I bambini non vedono l'ora che inizi Natale.
Je n'ai pas hâte de lui annoncer la nouvelle.
Non ho voglia di dargli la notizia.

être impatient de

attendre avec impatience

se réjouir de

brûler d'envie de

Formata da avoir, 'avere', e hâte, 'fretta' o impazienza. La frase presenta l'attesa come un sentimento posseduto.

Che cosa significa avoir hâte?

Avoir hâte significa non vedere l'ora che qualcosa accada.

Come si costruisce avoir hâte de?

Avoir hâte de è seguito dall'infinito.

Quando si usa avoir hâte que?

Avoir hâte que introduce un altro soggetto e richiede il congiuntivo.

Come si coniuga avoir hâte?

In questa espressione si coniuga solo avoir.

Hâte richiede il circonflesso?

Sì. Hâte conserva sempre il circonflesso.

Come si pronuncia avoir hâte?

Avoir hâte si pronuncia /avwaʁ ɑt/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...