Die Wendung besteht aus de und accord, einem mit accorder verwandten Substantiv. Das Verb geht auf mittellateinisch accordare zurück, das nach concordare gebildet und mit lateinisch cor, „Herz“, verbunden wurde.
Dieselbe Meinung teilen
communication
neutral
Dieselbe Meinung wie jemand zu haben oder eine Aussage beziehungsweise Haltung als richtig anzuerkennen.
Beispiele
- Nous sommes d'accord sur l'essentiel.Wir sind uns im Wesentlichen einig.
- Je suis d'accord avec toi.Ich stimme dir zu.
- Ils ne sont pas d'accord sur le prix.Beim Preis sind sie sich nicht einig.
- Toute l'équipe est d'accord pour reporter la réunion.Das ganze Team ist damit einverstanden, die Besprechung zu verschieben.
- On est d'accord pour que Léa nous rejoigne.Wir sind einverstanden, dass Léa zu uns kommt.
Ähnliche Wörter
du même avis
en accord
en phase
sur la même longueur d'onde
Zustimmen oder bestätigen
conversation
informal
Wird allein verwendet, um einen Vorschlag anzunehmen, eine Anweisung zu bestätigen oder Verständnis zu signalisieren.
Beispiele
- Tu m'appelles en arrivant ? D'accord.Rufst du mich an, wenn du ankommst? Okay.
- D'accord, je vais m'en occuper.In Ordnung, ich kümmere mich darum.
- Rendez-vous à huit heures, d'accord ?Treffen wir uns um acht, okay?
- D'accord, j'ai compris la consigne.Okay, ich habe die Anweisung verstanden.
- On prend le train plutôt que la voiture ? D'accord !Nehmen wir statt des Autos den Zug? Einverstanden!