de prime abord

De prime abord, j’ai cru que les deux tableaux étaient identiques.
At first glance, I thought the two paintings were identical.
La solution n’était pas évidente de prime abord.
The solution was not obvious at first sight.
Ce texte semble simple de prime abord, puis ses nuances apparaissent.
The text seems simple at first, then its nuances emerge.
Il paraît distant de prime abord, mais il est très chaleureux.
He seems distant at first, but he is very warm.
De prime abord, ce plan semblait trop coûteux.
At first glance, this plan seemed too expensive.

Bedeutungen

De prime abord, ce plan semblait trop coûteux.
At first glance, this plan seemed too expensive.
Il paraît distant de prime abord, mais il est très chaleureux.
He seems distant at first, but he is very warm.
La solution n’était pas évidente de prime abord.
The solution was not obvious at first sight.
De prime abord, j’ai cru que les deux tableaux étaient identiques.
At first glance, I thought the two paintings were identical.
Ce texte semble simple de prime abord, puis ses nuances apparaissent.
The text seems simple at first, then its nuances emerge.

De beschreibt die Art und Weise, prime bedeutet „erste“ und abord meint den ersten Kontakt.

Was bedeutet de prime abord?

Es bedeutet „auf den ersten Blick“.

Ist de prime abord formell?

Es klingt gehobener als au premier abord.

Kann sich ein Eindruck nach de prime abord ändern?

Ja, genaueres Hinsehen kann ihn verändern.

Verändert sich de prime abord?

Nein, die Wendung bleibt unverändert.

Welche Wendung ähnelt de prime abord?

Au premier abord ist eine geläufigere Alternative.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...