en temps voulu

fr
de
Change language
Translating...
zu gegebener Zeit, rechtzeitig
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/ɑ̃ tɑ̃ vuly/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Zu dem passenden oder vorgesehenen Zeitpunkt.
Practice using en temps voulu in conversation until it feels natural

Beispiele

  • La réparation doit être achevée en temps voulu.
    The repair must be finished on schedule.
  • Chaque participant sera informé en temps voulu.
    Each participant will be informed in good time.
  • Le dossier a été remis en temps voulu.
    The file was submitted at the proper time.
  • Vous recevrez les détails en temps voulu.
    You will receive the details in due course.
  • Nous déciderons en temps voulu, après l’enquête.
    We will decide when the time is right, after the investigation.

Ähnliche Wörter

au moment voulu
au bon moment
en temps utile

Bedeutungen

Zur rechten Zeit

time
neutral
Zu einem Zeitpunkt, der den Umständen entspricht oder im Plan vorgesehen ist, weder zu früh noch zu spät.

Beispiele

  • Vous recevrez les détails en temps voulu.
    You will receive the details in due course.
  • Le dossier a été remis en temps voulu.
    The file was submitted at the proper time.
  • Nous déciderons en temps voulu, après l’enquête.
    We will decide when the time is right, after the investigation.
  • Chaque participant sera informé en temps voulu.
    Each participant will be informed in good time.
  • La réparation doit être achevée en temps voulu.
    The repair must be finished on schedule.

Ähnliche Wörter

au moment voulu
en temps utile
au bon moment

Etymologie

Wörtlich „in der erforderlichen Zeit“: en heißt „in“, temps „Zeit“ und voulu hier „erforderlich“.

FAQ

Was bedeutet en temps voulu?

Zum passenden oder erforderlichen Zeitpunkt.

Heißt es immer bald?

Nein, der richtige Zeitpunkt kann noch entfernt sein.

Kann es um eine Frist gehen?

Ja, es kann „planmäßig“ bedeuten.

Was bedeutet voulu hier?

Erforderlich oder den Umständen angemessen.

Kann es Wartende beruhigen?

Ja, die Auskunft kommt zur passenden Zeit.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...