en temps voulu

Nous déciderons en temps voulu, après l’enquête.
We will decide when the time is right, after the investigation.
La réparation doit être achevée en temps voulu.
The repair must be finished on schedule.
Vous recevrez les détails en temps voulu.
You will receive the details in due course.
Chaque participant sera informé en temps voulu.
Each participant will be informed in good time.
Le dossier a été remis en temps voulu.
The file was submitted at the proper time.

Parole simili

au moment voulu

en temps utile

au bon moment

Vous recevrez les détails en temps voulu.
You will receive the details in due course.
Le dossier a été remis en temps voulu.
The file was submitted at the proper time.
Nous déciderons en temps voulu, après l’enquête.
We will decide when the time is right, after the investigation.
Chaque participant sera informé en temps voulu.
Each participant will be informed in good time.
La réparation doit être achevée en temps voulu.
The repair must be finished on schedule.

au moment voulu

en temps utile

au bon moment

Letteralmente « nel tempo richiesto »: en è « in », temps è « tempo » e voulu qui vale « richiesto ».

Che cosa significa en temps voulu?

Nel momento opportuno o richiesto.

Vuol dire sempre presto?

No, il momento giusto può essere ancora lontano.

Può riferirsi a una scadenza?

Sì, può significare secondo il programma.

Che cosa significa voulu qui?

Richiesto o adatto alle circostanze.

Può rassicurare chi attende?

Sì, la notizia arriverà al momento giusto.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...