loin de là

Je ne suis pas déçu, loin de là.
I am not disappointed, quite the contrary.
Ce n’est pas facile, loin de là.
It is not easy, quite the opposite.
Elle n’a pas renoncé, loin de là.
She has not given up, far from it.
Il n’est pas indifférent, loin de là.
He is not indifferent, far from it.
Le débat n’est pas terminé, loin de là.
The debate is not over, far from it.

Bedeutungen

Il n’est pas indifférent, loin de là.
He is not indifferent, far from it.
Ce n’est pas facile, loin de là.
It is not easy, quite the opposite.
Elle n’a pas renoncé, loin de là.
She has not given up, far from it.
Le débat n’est pas terminé, loin de là.
The debate is not over, far from it.
Je ne suis pas déçu, loin de là.
I am not disappointed, quite the contrary.

Loin marque l’éloignement et de là renvoie à l’idée précédente : la formule place la réalité très loin de cette idée.

Was bedeutet loin de là?

Nachdrückliche Korrektur: Das Gegenteil der vorherigen Aussage trifft zu.

Wie verwendet man loin de là?

Folgt oft auf einen verneinten Satz.

Was ist ein typisches Beispiel?

Il n’est pas indifférent, loin de là.

Welche Wortart ist es?

eine Redewendung

Welche Nuance drückt es aus?

Es weist eine Untertreibung entschieden zurück.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...