mettre en lumière

Son discours a mis en lumière les besoins du quartier.
Her speech highlighted the neighborhood’s needs.
Ces chiffres mettent en lumière une forte inégalité.
These figures bring into focus a sharp inequality.
Une comparaison simple peut mettre en lumière cette différence.
A simple comparison can make this difference clear.
Le documentaire met en lumière le travail des soignants.
The documentary highlights the work of care staff.
L’enquête met en lumière une erreur grave.
The investigation brings to light a serious mistake.

Bedeutungen

L’enquête met en lumière une erreur grave.
The investigation brings to light a serious mistake.
Son discours a mis en lumière les besoins du quartier.
Her speech highlighted the neighborhood’s needs.
Ces chiffres mettent en lumière une forte inégalité.
These figures bring into focus a sharp inequality.
Le documentaire met en lumière le travail des soignants.
The documentary highlights the work of care staff.
Une comparaison simple peut mettre en lumière cette différence.
A simple comparison can make this difference clear.

Wörtlich „ins Licht stellen“: mettre heißt „stellen“, en beschreibt den Zustand und lumière ist „Licht“; Sichtbarkeit wird zu Aufmerksamkeit.

Was bedeutet mettre en lumière?

Etwas Wichtiges hervorheben oder sichtbar machen.

Braucht man dazu echtes Licht?

Nein, dieser Eintrag beschreibt die bildliche Wendung.

Was kann das Objekt sein?

Eine Tatsache, ein Problem, eine Eigenschaft oder unbekannte Arbeit.

Ist es wie faire la lumière sur?

Nein, das heißt, einen ungeklärten Sachverhalt aufklären.

Wie lautet die Vergangenheitsform?

Man sagt a mis en lumière.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...