Der Jagdlockapparat spiegelte Sonnenlicht, um Lerchen anzuziehen; aus dieser trügerischen Anziehung entstand der bildliche Sinn.
Der Jagdlockapparat spiegelte Sonnenlicht, um Lerchen anzuziehen; aus dieser trügerischen Anziehung entstand der bildliche Sinn.
Was ist ein miroir aux alouettes?
Ein Vogellockgerät oder ein trügerischer Anreiz.
Wie funktioniert das Gerät?
Kleine Spiegel locken Vögel durch Lichtreflexe an.
Was bedeutet es bildlich?
Ein schöner Schein, der eine Falle verbirgt.
Kann ein Angebot so etwas sein?
Ja, wenn das Versprechen täuscht.
Wie lautet der Plural?
Miroirs aux alouettes.