miroir aux alouettes

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/mi.ʁwaʁ o za.lwɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une chose qui attire par un éclat trompeur.
Practice using miroir aux alouettes in conversation until it feels natural

Exemples

  • La promesse de profits faciles n'était qu'un miroir aux alouettes.
  • Le miroir aux alouettes brillait au-dessus des herbes.
  • Le prestige du poste s'est révélé un miroir aux alouettes.
  • Les petits éclats du miroir aux alouettes attiraient les oiseaux.
  • Les offres trop belles peuvent devenir des miroirs aux alouettes.

Mots similaires

appât trompeur
fausse promesse
leurre
leurre à alouettes

Significations

Leurre réfléchissant pour oiseaux

hunting
technical
Dispositif tournant garni de petits miroirs qui renvoient la lumière pour attirer les alouettes et d'autres oiseaux.

Exemples

  • Le chasseur faisait tourner son miroir aux alouettes au soleil.
  • Les petits éclats du miroir aux alouettes attiraient les oiseaux.
  • Un ancien miroir aux alouettes est exposé au musée de la chasse.
  • Il a fixé le miroir aux alouettes sur un pivot.
  • Le miroir aux alouettes brillait au-dessus des herbes.

Mots similaires

leurre à alouettes

Attraction trompeuse

deception
formal
Perspective séduisante dont l'apparence brillante dissimule une déception ou un piège.

Exemples

  • La promesse de profits faciles n'était qu'un miroir aux alouettes.
  • Ce projet clinquant est un miroir aux alouettes pour les électeurs.
  • Les offres trop belles peuvent devenir des miroirs aux alouettes.
  • Le prestige du poste s'est révélé un miroir aux alouettes.
  • La publicité agit comme un miroir aux alouettes.

Mots similaires

leurre
appât trompeur
fausse promesse

Étymologie

Le leurre de chasse renvoyait les rayons du soleil pour attirer les alouettes ; son attrait trompeur a donné le sens figuré.

FAQ

Qu'est-ce qu'un miroir aux alouettes ?

Un leurre à oiseaux ou une attraction trompeuse.

Comment fonctionne l'objet ?

Des miroirs renvoient la lumière vers les oiseaux.

Quel est le sens figuré ?

Une apparence attirante qui cache un piège ou une déception.

Une offre peut-elle en être un ?

Oui, si sa promesse est trompeuse.

Quel est le pluriel ?

Miroirs aux alouettes.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...