miroir aux alouettes

fr
it
Change language
Translating...
lark decoy, bird lure, deceptive lure, false attraction, trap for the unwary
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/mi.ʁwaʁ o za.lwɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Qualcosa che attira con uno splendore ingannevole.
Practice using miroir aux alouettes in conversation until it feels natural

Esempi

  • Un ancien miroir aux alouettes est exposé au musée de la chasse.
    An old lark decoy is on display at the hunting museum.
  • Le chasseur faisait tourner son miroir aux alouettes au soleil.
    The hunter spun his lark decoy in the sun.
  • Le prestige du poste s'est révélé un miroir aux alouettes.
    The prestige of the job proved to be a false attraction.
  • La promesse de profits faciles n'était qu'un miroir aux alouettes.
    The promise of easy profits was just a deceptive lure.
  • Les petits éclats du miroir aux alouettes attiraient les oiseaux.
    The small flashes of the lark decoy attracted the birds.

Parole simili

fausse promesse
leurre à alouettes
leurre
appât trompeur

Significati

Richiamo riflettente per uccelli

hunting
technical
Dispositivo girevole con piccoli specchi che riflettono la luce per attirare allodole e altri uccelli.

Esempi

  • Le chasseur faisait tourner son miroir aux alouettes au soleil.
    The hunter spun his lark decoy in the sun.
  • Les petits éclats du miroir aux alouettes attiraient les oiseaux.
    The small flashes of the lark decoy attracted the birds.
  • Un ancien miroir aux alouettes est exposé au musée de la chasse.
    An old lark decoy is on display at the hunting museum.
  • Il a fixé le miroir aux alouettes sur un pivot.
    He mounted the lark decoy on a pivot.
  • Le miroir aux alouettes brillait au-dessus des herbes.
    The lark decoy glinted above the grass.

Parole simili

leurre à alouettes

Attrazione ingannevole

deception
formal
Prospettiva allettante il cui aspetto brillante nasconde una delusione o una trappola.

Esempi

  • La promesse de profits faciles n'était qu'un miroir aux alouettes.
    The promise of easy profits was just a deceptive lure.
  • Ce projet clinquant est un miroir aux alouettes pour les électeurs.
    That flashy project is a shiny trap for voters.
  • Les offres trop belles peuvent devenir des miroirs aux alouettes.
    Offers that look too good can become deceptive lures.
  • Le prestige du poste s'est révélé un miroir aux alouettes.
    The prestige of the job proved to be a false attraction.
  • La publicité agit comme un miroir aux alouettes.
    The advertisement works like a deceptive lure.

Parole simili

leurre
appât trompeur
fausse promesse

Etimologia

Il richiamo venatorio rifletteva il sole per attirare le allodole; da questa attrazione ingannevole è nato il senso figurato.

FAQ

Che cos'è un miroir aux alouettes?

Un richiamo per uccelli o un'attrazione ingannevole.

Come funziona l'oggetto?

Piccoli specchi riflettono il sole per attirare uccelli.

Qual è il senso figurato?

Un aspetto attraente che nasconde una trappola.

Può esserlo un'offerta?

Sì, se la promessa inganna.

Qual è il plurale?

Miroirs aux alouettes.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...