obtempérer

Le conducteur a refusé d'obtempérer à l'ordre de s'arrêter.
The driver refused to comply with the order to stop.
L'entreprise devra obtempérer à cette injonction judiciaire.
The company will have to comply with this court order.
Elle a obtempéré à la demande du préfet sans protester.
She complied with the prefect's request without protest.
Les agents lui ont demandé de sortir, et il a aussitôt obtempéré.
The officers asked him to get out, and he immediately complied.
Malgré les sommations répétées, le bateau n'a pas obtempéré.
Despite repeated orders, the boat did not comply.

Bedeutungen

Le conducteur a refusé d'obtempérer à l'ordre de s'arrêter.
The driver refused to comply with the order to stop.
Les agents lui ont demandé de sortir, et il a aussitôt obtempéré.
The officers asked him to get out, and he immediately complied.
L'entreprise devra obtempérer à cette injonction judiciaire.
The company will have to comply with this court order.
Malgré les sommations répétées, le bateau n'a pas obtempéré.
Despite repeated orders, the boat did not comply.
Elle a obtempéré à la demande du préfet sans protester.
She complied with the prefect's request without protest.

Aus lateinisch obtemperare, „gehorchen“, gebildet mit ob- und temperare, „mäßigen“.

Was bedeutet obtempérer?

Einer Anordnung oder amtlichen Aufforderung Folge leisten.

Steht danach à?

Ja: obtempérer à un ordre.

Was heißt refus d'obtempérer?

Die Weigerung, eine Anordnung zu befolgen, oft anzuhalten.

Wie lautet die Form mit je?

J'obtempère.

Ist das Wort formell?

Ja, es ist besonders in Recht und Verwaltung üblich.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...