obtempérer

Le conducteur a refusé d'obtempérer à l'ordre de s'arrêter.
The driver refused to comply with the order to stop.
Elle a obtempéré à la demande du préfet sans protester.
She complied with the prefect's request without protest.
Les agents lui ont demandé de sortir, et il a aussitôt obtempéré.
The officers asked him to get out, and he immediately complied.
L'entreprise devra obtempérer à cette injonction judiciaire.
The company will have to comply with this court order.
Malgré les sommations répétées, le bateau n'a pas obtempéré.
Despite repeated orders, the boat did not comply.

Parole simili

déférer

se soumettre

se conformer

s'exécuter

Le conducteur a refusé d'obtempérer à l'ordre de s'arrêter.
The driver refused to comply with the order to stop.
Les agents lui ont demandé de sortir, et il a aussitôt obtempéré.
The officers asked him to get out, and he immediately complied.
L'entreprise devra obtempérer à cette injonction judiciaire.
The company will have to comply with this court order.
Malgré les sommations répétées, le bateau n'a pas obtempéré.
Despite repeated orders, the boat did not comply.
Elle a obtempéré à la demande du préfet sans protester.
She complied with the prefect's request without protest.

s'exécuter

se soumettre

se conformer

déférer

Dal latino obtemperare, «obbedire», formato con ob- e temperare, «moderare».

Che cosa significa obtempérer?

Obbedire a un ordine o a un'intimazione dell'autorità.

Si usa con à?

Sì: obtempérer à un ordre.

Che cos'è refus d'obtempérer?

Il rifiuto di eseguire un ordine, spesso quello di fermarsi.

Qual è la forma con je?

J'obtempère.

È formale?

Sì, ricorre in ambito giuridico e amministrativo.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...