prendre du recul
fr
de
Change language
Translating...
Gain perspective
/pʁɑ̃dʁ dy ʁəkyl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sich gedanklich von einer Lage lösen, um sie klarer zu beurteilen.
Beispiele
Il faut prendre du recul face aux critiques.
We must step back from the criticism.
Prenons du recul sur cette dispute.
Let’s get some perspective on this argument.
Elle a pris du recul avant de répondre.
She stepped back before replying.
J’ai besoin de prendre du recul.
I need to gain some perspective.
Ce voyage lui a permis de prendre du recul.
The trip helped him gain perspective.
Ähnliche Wörter
prendre de la distance
prendre du champ
relativiser
Bedeutungen
Beispiele
J’ai besoin de prendre du recul.
I need to gain some perspective.
Elle a pris du recul avant de répondre.
She stepped back before replying.
Prenons du recul sur cette dispute.
Let’s get some perspective on this argument.
Ce voyage lui a permis de prendre du recul.
The trip helped him gain perspective.
Il faut prendre du recul face aux critiques.
We must step back from the criticism.
Ähnliche Wörter
prendre de la distance
relativiser
prendre du champ
Etymologie
Prendre indique une action et recul une distance vers l’arrière : la distance physique devient une image du détachement mental.
FAQ
Was bedeutet prendre du recul?
Sich gedanklich von einer Lage lösen, um sie klarer zu beurteilen.
Wie verwendet man prendre du recul?
Wird oft bei Stress oder emotionaler Beteiligung gesagt.
Was ist ein typisches Beispiel?
J’ai besoin de prendre du recul.
Welche Nuance drückt es aus?
Gemeint ist ein Perspektivwechsel, kein Rückzug.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.