réparer

Elle essaie de réparer l’injustice.
Sie versucht, das Unrecht wiedergutzumachen.
Une excuse ne suffit pas à réparer le mal.
Eine Entschuldigung reicht nicht, um den Schaden wiedergutzumachen.
Peux-tu réparer cette montre ?
Kannst du diese Uhr reparieren?
Elle répare la porte cassée.
Sie repariert die kaputte Tür.
Je vais réparer mon vélo.
Ich werde mein Fahrrad reparieren.

Bedeutungen

Je vais réparer mon vélo.
Ich werde mein Fahrrad reparieren.
Elle répare la porte cassée.
Sie repariert die kaputte Tür.
Le garagiste a réparé la voiture.
Der Mechaniker hat das Auto repariert.
Peux-tu réparer cette montre ?
Kannst du diese Uhr reparieren?
Ils réparent le toit après la tempête.
Sie reparieren das Dach nach dem Sturm.

Il veut réparer son erreur.
Er will seinen Fehler wiedergutmachen.
Une excuse ne suffit pas à réparer le mal.
Eine Entschuldigung reicht nicht, um den Schaden wiedergutzumachen.
La société doit réparer les dégâts causés.
Das Unternehmen muss den verursachten Schaden beheben.
Elle essaie de réparer l’injustice.
Sie versucht, das Unrecht wiedergutzumachen.
Nous devons réparer cet oubli.
Wir müssen dieses Versäumnis korrigieren.

Aus lateinisch reparare, „wiederherstellen“ oder „erneut vorbereiten“.

Was bedeutet réparer?

Etwas reparieren oder Schaden wiedergutmachen.

Kann man ein Fahrrad réparer?

Ja. Das ist ein gewöhnlicher Gebrauch.

Kann es sich auf einen Fehler beziehen?

Ja. Man kann einen Fehler oder dessen Folgen beheben.

Wie lautet das Partizip Perfekt?

Réparé.

Wie unterscheidet es sich von remplacer?

Réparer setzt instand; remplacer ersetzt durch etwas anderes.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...