tout à fait

— Elle connaît déjà la réponse ? — Tout à fait.
— ¿Ella ya sabe la respuesta? — Por supuesto.
Le résultat est tout à fait différent.
El resultado es completamente distinto.
— On peut commencer ? — Tout à fait.
— ¿Podemos empezar? — Por supuesto.
La salle est tout à fait vide.
La sala está completamente vacía.
— Le train part à huit heures ? — Tout à fait.
— ¿El tren sale a las ocho? — Exactamente.

Palabras similares

complètement

exactement

entièrement

absolument

Ce n'est pas tout à fait pareil.
No es exactamente igual.
J'ai tout à fait compris.
Lo entendí por completo.
La salle est tout à fait vide.
La sala está completamente vacía.
Elle est tout à fait prête.
Está totalmente preparada.
Le résultat est tout à fait différent.
El resultado es completamente distinto.

entièrement

complètement

— Vous êtes d'accord ? — Tout à fait.
— ¿Está de acuerdo? — Totalmente.
— C'est ce que vous vouliez dire ? — Tout à fait.
— ¿Eso quería decir? — Exactamente.
— Elle connaît déjà la réponse ? — Tout à fait.
— ¿Ella ya sabe la respuesta? — Por supuesto.
— Le train part à huit heures ? — Tout à fait.
— ¿El tren sale a las ocho? — Exactamente.
— On peut commencer ? — Tout à fait.
— ¿Podemos empezar? — Por supuesto.

exactement

absolument

De tout, «todo», y el antiguo à fait, «en toda su medida».

¿Qué significa tout à fait en una frase?

Completamente o totalmente.

¿Qué significa como respuesta?

Exactamente: expresa acuerdo pleno.

¿Se pronuncia la t final de fait?

No. Se pronuncia /tut a fɛ/.

¿Cambia de forma?

No. Permanece tout à fait.

¿Niega por completo pas tout à fait?

No. Significa «no del todo».

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...