tout à fait

J'ai tout à fait compris.
Ho capito perfettamente.
Ce n'est pas tout à fait pareil.
Non è proprio la stessa cosa.
— Elle connaît déjà la réponse ? — Tout à fait.
— Sa già la risposta? — Certamente.
La salle est tout à fait vide.
La sala è completamente vuota.
— C'est ce que vous vouliez dire ? — Tout à fait.
— Era questo che intendevi? — Esattamente.

Parole simili

absolument

entièrement

complètement

exactement

Ce n'est pas tout à fait pareil.
Non è proprio la stessa cosa.
J'ai tout à fait compris.
Ho capito perfettamente.
La salle est tout à fait vide.
La sala è completamente vuota.
Elle est tout à fait prête.
È del tutto pronta.
Le résultat est tout à fait différent.
Il risultato è completamente diverso.

entièrement

complètement

— Vous êtes d'accord ? — Tout à fait.
— Sei d'accordo? — Assolutamente.
— C'est ce que vous vouliez dire ? — Tout à fait.
— Era questo che intendevi? — Esattamente.
— Elle connaît déjà la réponse ? — Tout à fait.
— Sa già la risposta? — Certamente.
— Le train part à huit heures ? — Tout à fait.
— Il treno parte alle otto? — Esattamente.
— On peut commencer ? — Tout à fait.
— Possiamo iniziare? — Certamente.

exactement

absolument

Da tout, «tutto», e dall'antico à fait, «in piena misura».

Che cosa significa tout à fait in una frase?

Completamente o del tutto.

Che cosa significa come risposta?

Esattamente: esprime pieno accordo.

Si pronuncia la t finale di fait?

No. Si pronuncia /tut a fɛ/.

Cambia forma?

No. Resta tout à fait.

Pas tout à fait è negazione totale?

No. Significa «non proprio» o «non del tutto».

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...