à double tranchant

Ce recours juridique est à double tranchant pour l'entreprise.
This legal action could cut both ways for the company.
Son compliment était à double tranchant.
His compliment could cut both ways.
Publier ces chiffres maintenant serait à double tranchant.
Publishing these figures now would be a double-edged sword.
Une réduction des prix peut se révéler à double tranchant.
A price cut can prove to have two opposing effects.
Cette stratégie est à double tranchant : elle attire l'attention, mais peut irriter les clients.
This strategy is a double-edged sword: it attracts attention but may annoy customers.

Palabras similares

Cette stratégie est à double tranchant : elle attire l'attention, mais peut irriter les clients.
This strategy is a double-edged sword: it attracts attention but may annoy customers.
Publier ces chiffres maintenant serait à double tranchant.
Publishing these figures now would be a double-edged sword.
Son compliment était à double tranchant.
His compliment could cut both ways.
Une réduction des prix peut se révéler à double tranchant.
A price cut can prove to have two opposing effects.
Ce recours juridique est à double tranchant pour l'entreprise.
This legal action could cut both ways for the company.

La imagen procede de una hoja afilada por ambos lados, que puede cortar en dos direcciones.

¿Qué significa à double tranchant?

Que puede tener un efecto favorable y otro perjudicial.

¿Puede describir una decisión?

Sí, si ofrece una ventaja pero también un riesgo.

¿Puede describir un comentario?

Sí, un elogio puede contener una crítica.

¿La imagen es literal?

No, evoca una hoja con dos filos.

¿Promete un buen resultado?

No, puede volverse en contra de quien actúa.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...